Lyrics and translation Leonardo Aguilar - Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera

Que Al Cabo Ni Quería - Versión Ranchera

Me decia mi ama'
Fijate bien en donde pones los ojos
No le vayas a errar
Por que el amor aveces es medio engañoso
Y yo que iva saber,
Que esa yegua
Me iva a resultar tan fina,
Me iva a despreciar
Por que le dijo su mamá,
Que yo no
Que yo no le convenia...
Que al cabo ni queria
A mi me gustan las mujeres de a deveras
Que me llenen de besos,
Que sean buenas compañeras
Y viendo de quien viene
Tu no serviras pa' nada
Eso se te nota a leguas...
Que al cabo y ni queria
Es cierto estas bien chula, no lo niego
Pero chiquitita mejor solo,
Te soy sincero
No hay futuro contigo...
Perdiste un buen partido
Por el maldito dinero.
Y yo que iva a saber,
Que esa yegua
Me iva a resultar tan fina
Me iva a despreciar
Por que le dijo su mamá
Que yo no...
Que yo no le convenia
Que al cabo ni queria
A mi me gustan las mujeres de a deveras
Que me llenen de besos
Que sean buenas compañeras
Y viendo de quien viene
No serviras pa' nada
Eso se te nota a leguas
Que al cabo y ni queria
Es cierto, estas bien chula
No lo niego
Pero chiquitita mejor solo
Te soy sincero
No hay futuro contigo
Perdiste un buen partido...
Por el maldito dinero.

Ведь я тебя и не хотел - Версия Ранчера

Моя мама говорила мне:
"Смотри внимательно, куда глядишь,"
"Не ошибись,"
"Потому что любовь иногда бывает обманчива."
И откуда мне было знать,
Что эта кобылка
Окажется такой высокомерной,
Что отвергнет меня
Потому что её мама сказала,
Что я не
Что я ей не подхожу...
Ведь я тебя и не хотел.
Мне нравятся настоящие женщины,
Которые осыпают меня поцелуями,
Которые будут хорошими спутницами.
И судя по тому, кто твоя мать,
Ты ни на что не годишься.
Это видно за версту...
Ведь я тебя и не хотел.
Правда, ты красивая, не спорю,
Но, малышка, мне лучше одному,
Скажу тебе честно,
С тобой нет будущего...
Ты упустила хорошую партию
Из-за проклятых денег.
И откуда мне было знать,
Что эта кобылка
Окажется такой высокомерной,
Что отвергнет меня
Потому что её мама сказала,
Что я не...
Что я ей не подхожу.
Ведь я тебя и не хотел.
Мне нравятся настоящие женщины,
Которые осыпают меня поцелуями,
Которые будут хорошими спутницами.
И судя по тому, кто твоя мать,
Ты ни на что не годишься.
Это видно за версту.
Ведь я тебя и не хотел.
Правда, ты красивая,
Не спорю,
Но, малышка, мне лучше одному.
Скажу тебе честно,
С тобой нет будущего.
Ты упустила хорошую партию...
Из-за проклятых денег.