Lyrics and translation Leonardo Davi - Warning Signs

Warning Signs

I met you that night there in October
She wanted to say hi and then come over

Fast-forward a few weeks
When we kissed, fell in love
Being too far away just was not good enough
So I stayed here
To be right here

Yeah, what if all the butterflies
Were just warning signs, regret it
And if I didn't leave you there
Would we still be here, I sweat it?

What if all my longing for more
Left my heart being sore
And if I didn't move away
Wouldn't you have stayed?

I've heard that you moved on
And got some new friends
You're singing all our songs with him on weekends

The tattoos on my skin
Ain't a sin but say sinner
Could have it all but it was not good enough
Should I stay here (should I stay here) without you near

Yeah, what if all the butterflies
Were just warning signs, regret it
And if I didn't leave you there
Would we still be here, I sweat it

What if all my longing for more
Left my heart being sore
And if I didn't move away
Wouldn't you have stayed

Yeah, what if we went back in time to keep trying?
Would we see the butterflies still flying?
Yeah, maybe was the wrong place at the wrong time
And maybe I was wrong then to call you mine
But even if we're back in time you'd go flying, you'd go flying

Yeah, what if all the butterflies
Were just warning signs, regret it
And if I didn't leave you there
Would we still be here, I sweat it

What if all my longing for more
Left my heart being sore (so sore)
And if I didn't move away
Wouldn't you have stayed? (Have stayed)

Yeah, what if we went back in time and kept trying?
Would we see the butterflies still flying?

Signes d'avertissement

Je t'ai rencontrée cette nuit-là, en octobre
Elle voulait te dire bonjour et ensuite venir

Avance rapide de quelques semaines
Quand on s'est embrassés, on est tombés amoureux
Être trop loin n'était tout simplement pas assez bien
Alors je suis resté ici
Pour être juste ici

Ouais, et si tous les papillons
N'étaient que des signes d'avertissement, je le regrette
Et si je ne t'avais pas laissée là-bas
Serions-nous toujours ici, je le crains ?

Et si tout mon désir d'en avoir plus
Laissait mon cœur meurtri
Et si je ne m'étais pas éloigné
N'aurais-tu pas resté ?

J'ai entendu dire que tu avais passé à autre chose
Et que tu avais de nouveaux amis
Tu chantes toutes nos chansons avec lui le week-end

Les tatouages sur ma peau
Ne sont pas un péché, mais ils disent pécheur
J'aurais pu avoir tout, mais ce n'était pas assez bien
Devrais-je rester ici (devrais-je rester ici) sans toi près de moi

Ouais, et si tous les papillons
N'étaient que des signes d'avertissement, je le regrette
Et si je ne t'avais pas laissée là-bas
Serions-nous toujours ici, je le crains

Et si tout mon désir d'en avoir plus
Laissait mon cœur meurtri
Et si je ne m'étais pas éloigné
N'aurais-tu pas resté

Ouais, et si on retournait dans le temps pour continuer à essayer ?
Verrions-nous les papillons voler toujours ?
Ouais, peut-être que c'était le mauvais endroit au mauvais moment
Et peut-être que je me suis trompé en te disant que tu étais à moi
Mais même si on revient dans le temps, tu t'envoleras, tu t'envoleras

Ouais, et si tous les papillons
N'étaient que des signes d'avertissement, je le regrette
Et si je ne t'avais pas laissée là-bas
Serions-nous toujours ici, je le crains

Et si tout mon désir d'en avoir plus
Laissait mon cœur meurtri (si meurtri)
Et si je ne m'étais pas éloigné
N'aurais-tu pas resté ? (Rester)

Ouais, et si on retournait dans le temps et qu'on continuait à essayer ?
Verrions-nous les papillons voler toujours ?