Leonardo Favio - Querida Amiga Mía - translation of the lyrics into French
Leonardo Favio Querida Amiga Mía

Querida Amiga Mía

Leonardo Favio

Querida Amiga Mía - leonardo Faviotranslation in French




Querida Amiga Mía
Chère Amie à Moi
Querida amiga mía
Chère amie à moi
Querida compañera
Chère compagne
Ya no te amo
Je ne t'aime plus
Es lindo estar contigo
C'est agréable d'être avec toi
Me gusta que charlemos
J'aime qu'on discute
Pero no te amo
Mais je ne t'aime plus
Será cuestión de conversar
Ce sera une question de discussion
Tal vez charlar un poco más
Peut-être parler un peu plus
Y que no quede ni un rencor
Et qu'il ne reste aucune rancune
Ni un rencor entre tú y yo
Aucune rancune entre toi et moi
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Será cuestión de conversar
Ce sera une question de discussion
Tal vez charlar un poco más
Peut-être parler un peu plus
Y que no quede ni un rencor
Et qu'il ne reste aucune rancune
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Si fue tan lindo compartir
Si c'était si beau de partager
Fue tan hermoso nuestro amor
Notre amour était si beau
¿por qué tuvo que ser?
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit ainsi?
¿por qué murió?
Pourquoi est-il mort?
¿por qué murió?
Pourquoi est-il mort?
No es un reproche, no
Ce n'est pas un reproche, non
Es simplemente preguntarle a Dios
C'est simplement demander à Dieu
¿por qué tuvo que ser?
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit ainsi?
¿por qué, mi amor?
Pourquoi, mon amour?
¿por qué, mi amor?
Pourquoi, mon amour?
Querida amiga mía
Chère amie à moi
Querida compañera
Chère compagne
Ya no te amo
Je ne t'aime plus
Es lindo estar contigo
C'est agréable d'être avec toi
Me gusta que charlemos
J'aime qu'on discute
Pero no te amo
Mais je ne t'aime plus
Será cuestión de conversar
Ce sera une question de discussion
Tal vez charlar un poco más
Peut-être parler un peu plus
Y que no quede ni un rencor
Et qu'il ne reste aucune rancune
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Será cuestión de conversar
Ce sera une question de discussion
Tal vez charlar un poco más
Peut-être parler un peu plus
Y que no quede ni un rencor
Et qu'il ne reste aucune rancune
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Si fue tan lindo compartir
Si c'était si beau de partager
Fue tan hermoso nuestro amor
Notre amour était si beau
¿por qué tuvo que ser?
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit ainsi?
¿por qué murió, mi amor?
Pourquoi est-il mort, mon amour?
No es un reproche, no
Ce n'est pas un reproche, non
Es simplemente preguntarle a Dios
C'est simplement demander à Dieu
¿por qué tuvo que ser?
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit ainsi?
¿por qué, mi amor?
Pourquoi, mon amour?
¿por qué, mi amor?
Pourquoi, mon amour?
Será cuestión de conversar
Ce sera une question de discussion
Tal vez charlar un poco más
Peut-être parler un peu plus
Y que no quede ni un rencor
Et qu'il ne reste aucune rancune
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Entre tú y yo
Entre toi et moi
No es un reproche, no
Ce n'est pas un reproche, non
Es simplemente preguntarle a Dios
C'est simplement demander à Dieu
¿por qué tuvo que ser?
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit ainsi?
¿por qué, mi amor?
Pourquoi, mon amour?
¿por qué, mi amor?
Pourquoi, mon amour?




Writer(s): Gyentino Hiparco
Leonardo Favio - Favio Eterno
Album
Favio Eterno
date of release
15-06-2024

1 Las Lavanderas
2 Más Que Un Loco
3 Vamos Mi Guitarra
4 Querida Amiga Mía
5 Qué Pasa
6 Tiemblas
7 Amar o Morir
Attention! Feel free to leave feedback.