Lyrics and translation Leonardo Favio - Alguna Vez Una Cancion
¿Qué
tal?
Comment
vas-tu
?
Tierno
amor,
¿qué
tal?
Mon
doux
amour,
comment
vas-tu
?
¿Qué
tal?
Comment
vas-tu
?
Sueño
tan
fugaz
Un
rêve
si
éphémère
Hoy
te
vi
al
pasar
Je
t'ai
vu
passer
aujourd'hui
Por
la
facultad
Par
la
faculté
Seguro
estarás
Tu
dois
être
Charlando
de
paz
En
train
de
parler
de
paix
Y
el
viejo
café
Et
le
vieux
café
Lo
recordarás
Tu
t'en
souviendras
¿Qué
tal?
Comment
vas-tu
?
Tierno
amor,
¿qué
tal?
Mon
doux
amour,
comment
vas-tu
?
Ya
ves
Tu
vois
Yo
estoy
siempre
igual
Je
suis
toujours
le
même
Y
al
viejo
café
Et
au
vieux
café
Suelo
retornar
J'ai
l'habitude
de
revenir
Pero
yo
sé
Mais
je
sais
Que
alguna
vez
Qu'un
jour
Una
canción
Une
chanson
Te
envolverá,
ehh
T'enveloppera,
ehh
Y
llorarás
Et
tu
pleureras
Y
llorarás
Et
tu
pleureras
Por
no
poder
De
ne
pas
pouvoir
Volver
atrás
Revenir
en
arrière
Ehhh-ehh-ehh-eh-eh
Ehhh-ehh-ehh-eh-eh
Ehhh-ehh-ehh-eh-eh
Ehhh-ehh-ehh-eh-eh
¿Qué
tal?
Comment
vas-tu
?
Que
bien
se
te
ve
Tu
as
l'air
bien
Ya
ves
Tu
vois
Yo
estoy
siempre
igual
Je
suis
toujours
le
même
No
puedo
enfrentar
Je
ne
peux
pas
faire
face
Esta
realidad
À
cette
réalité
De
no
verte
más
De
ne
plus
te
voir
De
mi
soledad
De
ma
solitude
Pero
yo
sé
Mais
je
sais
Que
alguna
vez
Qu'un
jour
Una
canción
Une
chanson
Te
envolverá,
eh
T'enveloppera,
eh
Y
llorarás
Et
tu
pleureras
Y
llorarás
Et
tu
pleureras
Por
no
poder
De
ne
pas
pouvoir
Volver
atrás
Revenir
en
arrière
Pajarito
quebrado
Petit
oiseau
brisé
Pajarito
perdido
en
el
verano
y
solo
Petit
oiseau
perdu
en
été
et
seul
Si
no
te
encuentro
yo
Si
je
ne
te
trouve
pas
¿Qué
será
de
vos?
Qu'adviendra-t-il
de
toi
?
¿Qué
será
de
mí?
Qu'adviendra-t-il
de
moi
?
Rate the translation
1
Ni el Clavel Ni la Rosa
2 Anny
3 Amanecer y la Espera
4 El Niño y el Canario
5 Ding Dong Las Cosas Del Amor
6 Quiero Aprender de Memoria
7 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
8 La Subienda
9 Alguna Vez Una Cancion
10 Ella Ya Me Olvidó
11 Para Saber Como Es la Soledad
12 No Juegues Más
13 Vieja Calesita
14 Fuiste Mia un Verano
15 La Cita
16 La Dicha Que Me Fue Negada
17 Y el Mundo Sigue Girando
18 No Ser Dios y Cuidarlos
19 0 Quizas Simplemente Le Regale Una Rosa
20 Me Estoi Volviendo Loco
21 Asi Es Carolina
2 Anny
3 Amanecer y la Espera
4 El Niño y el Canario
5 Ding Dong Las Cosas Del Amor
6 Quiero Aprender de Memoria
7 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
8 La Subienda
9 Alguna Vez Una Cancion
10 Ella Ya Me Olvidó
11 Para Saber Como Es la Soledad
12 No Juegues Más
13 Vieja Calesita
14 Fuiste Mia un Verano
15 La Cita
16 La Dicha Que Me Fue Negada
17 Y el Mundo Sigue Girando
18 No Ser Dios y Cuidarlos
19 0 Quizas Simplemente Le Regale Una Rosa
20 Me Estoi Volviendo Loco
21 Asi Es Carolina
Attention! Feel free to leave feedback.