Ave María Niña - leonardo Favio translation in French

Ave María Niña

Ave, Ave María
Yo te imploro comprensión

Ave, Ave María
Que me logres el perdón
Porque yo moriré sin su calor

Ave, Ave María
Sé muy bien que esto está mal
Ella, una niña
¡qué vergüenza yo a mi edad!
Pero yo moriré sin su calor

Yo, yo ya le dije
Nuestro amor no puede ser
Ella, llorando, respondió
"Me moriré."

(Yo, yo moriré sin tu calor)

Ave, Ave María
Sin querer yo la encontré
(A la salida del colegio, y fue saber)
Que yo moriré sin su calor

Ave, Ave María
¿cómo podré yo explicar?
Ella, una niña
¡qué vergüenza yo a mi edad!
Pero yo moriré sin su calor

Pero yo moriré sin su calor

Je vous salue Marie, enfant

Je vous salue, Je vous salue Marie
Je vous implore de me comprendre

Je vous salue, Je vous salue Marie
Obtenez-moi le pardon
Car je mourrai sans sa chaleur

Je vous salue, Je vous salue Marie
Je sais très bien que c'est mal
Elle, une enfant
Quelle honte à mon âge !
Mais je mourrai sans sa chaleur

Je, je lui ai déjà dit
Notre amour est impossible
Elle, en pleurant, a répondu
"Je mourrai."

(Je, je mourrai sans ta chaleur)

Je vous salue, Je vous salue Marie
Sans le vouloir je l'ai rencontrée
(À la sortie du collège, et j'ai compris)
Que je mourrai sans sa chaleur

Je vous salue, Je vous salue Marie
Comment puis-je expliquer ?
Elle, une enfant
Quelle honte à mon âge !
Mais je mourrai sans sa chaleur

Mais je mourrai sans sa chaleur