Lyrics and translation Leonardo Favio - Cancion Para Maria Luisa
Oh,
papá
Oh,
papa
¿Cómo
explicarte
que
la
amo
de
verdad?
Comment
t'expliquer
que
je
l'aime
vraiment
?
Que
nunca
sentí
Que
je
n'ai
jamais
ressenti
Lo
que
ahora
siento,
que
no
puedo
ni
estudiar
Ce
que
je
ressens
maintenant,
que
je
ne
peux
même
plus
étudier
Casi
desde
el
desayuno
Presque
dès
le
petit-déjeuner
En
que
mis
padres
me
encuentran
distraído
Où
mes
parents
me
trouvent
distrait
Y
hasta
en
el
micro
que
me
lleva
al
colegio
Et
même
dans
le
bus
qui
m'emmène
au
lycée
Voy
pensando
mil
cosas
que
quisiera
decirle
Je
pense
à
mille
choses
que
j'aimerais
lui
dire
Y
que
no
puedo
Et
que
je
ne
peux
pas
Porque
la
quiero
bien,
papá
Parce
que
je
l'aime
bien,
papa
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Llueve,
oh,
papá
Il
pleut,
oh,
papa
Y
es
una
pena,
le
quería
regalar
Et
c'est
dommage,
je
voulais
lui
offrir
Un
día
de
sol
Une
journée
ensoleillée
A
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
À
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Un
día
de
sol
Une
journée
ensoleillée
A
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
À
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Voy
pensando
mil
cosas
que
quisiera
decirle
Je
pense
à
mille
choses
que
j'aimerais
lui
dire
Un
día
de
sol
y
que
no
puedo
Une
journée
ensoleillée
et
que
je
ne
peux
pas
A
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
À
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Porque
la
quiero
bien,
papá
Parce
que
je
l'aime
bien,
papa
Porque
la
quiero
Parce
que
je
l'aime
Un
día
de
sol
a
la
salida
del
colegio
Une
journée
ensoleillée
à
la
sortie
du
lycée
Oh,
oh,
papá
Oh,
oh,
papa
¿Cómo
explicarte?
Comment
t'expliquer
?
¿Cómo
explicarte
que
la
amo
de
verdad?
Comment
t'expliquer
que
je
l'aime
vraiment
?
Que
nunca
sentí
lo
que
ahora
siento
Que
je
n'ai
jamais
ressenti
ce
que
je
ressens
maintenant
Que
no
puedo
ni
estudiar
Que
je
ne
peux
même
plus
étudier
Un
día
de
sol
Une
journée
ensoleillée
A
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
À
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Un
día
de
sol
Une
journée
ensoleillée
Un
día
de
sol
le
quería
regalar
un
día
de
sol
Une
journée
ensoleillée,
je
voulais
lui
offrir
une
journée
ensoleillée
A
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
À
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Llueve,
oh,
papá
un
día
de
sol
Il
pleut,
oh,
papa,
une
journée
ensoleillée
A
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
y
es
una
pena
À
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa,
et
c'est
dommage
Le
quería
regalar
un
día
de
sol
Je
voulais
lui
offrir
une
journée
ensoleillée
Un
día
de
sol
a
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
Une
journée
ensoleillée
à
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Oh,
papá,
¿cómo
explicarte
que
la
amo
de
verdad?
Oh,
papa,
comment
t'expliquer
que
je
l'aime
vraiment
?
Un
día
de
sol
a
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
Une
journée
ensoleillée
à
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Un
día
de
sol
a
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
Une
journée
ensoleillée
à
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Un
día
de
sol
a
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
Une
journée
ensoleillée
à
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Un
día
de
sol
a
la
salida
del
colegio,
oh,
papá
Une
journée
ensoleillée
à
la
sortie
du
lycée,
oh,
papa
Rate the translation
1
Si Alguna Ves Me Ves
2 Cuando Llegue La Hora
3 Bebamos, Buen Amigo
4 Mi Amante Niña Compañera
5 La Muy Mimosa
6 Oh Mi Carolina
7 Era... Cómo Podría Explicar
8 El Niño Que No Pudo Nacer y Reir
9 Llovía Como Llueve
10 No Te Dejaremos Partir
11 Cancion Para Maria Luisa
12 Sera Cuestion De Conversar
13 Poema Para Mi Hijo Nicolas
14 Usaría un Vestido Igual a Vos
15 Vamos Mi Niña Kuñatal
2 Cuando Llegue La Hora
3 Bebamos, Buen Amigo
4 Mi Amante Niña Compañera
5 La Muy Mimosa
6 Oh Mi Carolina
7 Era... Cómo Podría Explicar
8 El Niño Que No Pudo Nacer y Reir
9 Llovía Como Llueve
10 No Te Dejaremos Partir
11 Cancion Para Maria Luisa
12 Sera Cuestion De Conversar
13 Poema Para Mi Hijo Nicolas
14 Usaría un Vestido Igual a Vos
15 Vamos Mi Niña Kuñatal
Attention! Feel free to leave feedback.