Como Un Velero En Alta Mar - leonardo Favio translation in French

Como Un Velero En Alta Mar

Solo, igual que vos me siento solo
Solo, como un velero en altamar
Solo, en medio de la gente yo estoy solo

Solo por estas calles como vos
Dios mio como duele el estar solo
Es una pesadilla el estar solo
Solo, como tal vez se encuentre Dios

Tuve, tuve un amor como no hay otro
Tonto, lo destruí igual que vos

Busco igual que vos borrar mi pena
Pero yo sé muy bien que no podré

Dios mio es un infierno el estar solo
Como un traidor me siento solo
Solo como tal vez se encuentre Dios

Yo queria proponerte que corramos
Cada uno hacia nuestro verdadero amor
Tengo el presentimiento de que aún
Aún es tiempo de salvarnos del naufragio

Solo, igual que vos me siento solo
Solo, como un velero en altamar

Tuve, tuve un amor como no hay otro
Tonto lo destruí igual que vos

Comme un voilier en haute mer

Seul, comme toi je me sens seul
Seul, comme un voilier en haute mer
Seul, au milieu des gens je suis seul

Seul dans ces rues comme toi
Mon Dieu, comme ça fait mal d'être seul
C'est un cauchemar d'être seul
Seul, comme Dieu peut-être l'est

J'ai eu, j'ai eu un amour comme il n'y en a pas d'autre
Idiot, je l'ai détruit comme toi

Je cherche comme toi à effacer ma peine
Mais je sais très bien que je ne pourrai pas

Mon Dieu, c'est un enfer d'être seul
Comme un traître je me sens seul
Seul, comme Dieu peut-être l'est

Je voulais te proposer qu'on coure
Chacun vers notre véritable amour
J'ai le pressentiment que encore
Il est encore temps de nous sauver du naufrage

Seul, comme toi je me sens seul
Seul, comme un voilier en haute mer

J'ai eu, j'ai eu un amour comme il n'y en a pas d'autre
Idiot, je l'ai détruit comme toi