Leonardo Favio - Con El Tilín Tilón - translation of the lyrics into French
Leonardo Favio Con El Tilín Tilón

Leonardo Favio - Con El Tilín Tilón

Lyrics and translation Leonardo Favio - Con El Tilín Tilón




Con El Tilín Tilón
Avec Le Tilín Tilón
Tilin tilin tolon tolon, mira
Tilin tilin tolon tolon, regarde
Como hace mi corazon,
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tolon tolon vos
Tilin tilin tolon tolon tu
Sos mi vida vos sos mi amor.
Es ma vie tu es mon amour.
Yo soy muy sentimental
Je suis très sentimental
Pero no confundir con el
Mais ne pas confondre avec le
Tonto Julian que una vez
Sot Julian qui un jour
Tuvo un reloj y quiso tener
Avait une montre et a voulu en avoir
Dos lo abrio por la mitad.
Deux, il l'a ouverte en deux.
Vos sabés que sos mi
Tu sais que tu es mon
Amor sabés que sos la flor que
Amour tu sais que tu es la fleur que
Mi jardin soño, pero vida
Mon jardin a rêvé, mais vie
No te burles del ruido
Ne te moque pas du bruit
Del corazón.
Du cœur.
Tilin tilin tolon tolon, mira
Tilin tilin tolon tolon, regarde
Como hace mi corazon,
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tIlIn tolon vos
Tilin tilin tIlIn tolon tu
Sos mi vida vos sos mi amor.
Es ma vie tu es mon amour.
Mientras tu cuerpo envolves
Alors que ton corps enveloppe
Entre aromadas cobijas al
Dans des couvertures parfumées au
Balcon no te asomas yo
Balcon tu ne regardes pas, je
Miro por la rendija.
Regarde par la fente.
Yo no se que voy a
Je ne sais pas ce que je vais
Hacer con esta cruel
Faire avec cette cruelle
Pasión yo temo enloquecer,
Passion je crains de devenir fou,
Un complejo de reloj
Un complexe de montre
Tiene mi carazón y hace...
Mon cœur l'a et fait...
Tilin tilin tolon tolon, mira
Tilin tilin tolon tolon, regarde
Como hace mi corazon,
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tolon tolon vos
Tilin tilin tolon tolon tu
Sos mi vida vos sos mi amor.
Es ma vie tu es mon amour.
Yo soy muy sentimental
Je suis très sentimental
Pero no confundir con el
Mais ne pas confondre avec le
Tonto Julian que una vez
Sot Julian qui un jour
Tuvo un reloj y quiso tener
Avait une montre et a voulu en avoir
Dos lo abrio por la mitad.
Deux, il l'a ouverte en deux.
Vos sabés que sos mi
Tu sais que tu es mon
Amor sabés que sos la flor que
Amour tu sais que tu es la fleur que
Mi jardin soño, pero vida
Mon jardin a rêvé, mais vie
No te burles del ruido
Ne te moque pas du bruit
Del corazón.
Du cœur.
Tilin tilin tolon tolon, mira
Tilin tilin tolon tolon, regarde
Como hace mi corazon,
Comment mon cœur bat,
Tilin tilin tolon tolon vos
Tilin tilin tolon tolon tu
Sos mi vida vos sos mi amor.
Es ma vie tu es mon amour.
Mientras tu cuerpo envolves
Alors que ton corps enveloppe
Entre aromadas cobijas
Dans des couvertures parfumées
Al balcon no te asomas
Au balcon tu ne regardes pas
Yo miro por la rendija.
Je regarde par la fente.
Yo no se que voy a
Je ne sais pas ce que je vais
Hacer con esta cruel
Faire avec cette cruelle
Pasión yo temo enloquecer,
Passion je crains de devenir fou,
Un complejo de reloj
Un complexe de montre
Tiene mi carazón y hace...
Mon cœur l'a et fait...




Writer(s): Leonardo Favio
Leonardo Favio - Tesoros de Colección: Leonardo Favio
Album
Tesoros de Colección: Leonardo Favio
date of release
03-04-2007

1 Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! Feel free to leave feedback.