Lyrics and translation Leonardo Favio - Ding Dong Ding Dong Esas Cosas del Amor

Ding Dong Ding Dong Esas Cosas del Amor

Laraira, laraira
La-la-la-laraira la-la laira

Ding dong, ding dong en las cosas del amor
Me ocurrió hace pocos días, al llegar a la estación
Yo subía, ella bajaba, la miré y me miró
Ding dong, ding dong en las cosas del amor

¿Qué tal? ¿Te puedo acompañar?
Eh, ¿te comieron la lengua los ratones?
No, voy a estudiar, ¿por?
No, no, por nada, este, ¿y no podes hacerte la rata?

¿Qué?
No, digo que si no podés faltar
No, ¿para qué?
¿Qué sé yo? Para charlar, ¿no?

Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
A ella le gusta una rosa, a mí me gusta un clavel
Ding dong, ding dong, anda rondando el amor

Ella es frágil, tierna y dulce, mira, que encontrarla yo
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
Ding dong, ding dong, esas cosas del amor

Calor, eh
Mmh
Decime, ¿me dejás que te dé un beso?
No

Sé buenita
No
Pero
¡No!
Está bien, está bien, ¡caramba!

Ding dong, ding dong, no hay acuerdo en el amor
Si ella dice que The Bee Gees, yo digo The Tremeloes
Si ella dice que Los Beatles, yo digo The Rolling Stones
Ding dong, ding dong

Te enojaste
No
Sí
No
Laraira, laraira-ra

Si ella dice que Los Gatos, yo digo Pintura Fresca
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
Ding dong, ding dong, para cantarle al amor

Viste que sí, te enojaste
No
Mentiroso te van a crecer las orejas
¿Me das un beso?

¿Qué?
Que si me das un beso amor
Uy, te quiero, te quiero, te quiero

Hoy es lunes y la espero, sé que tiene que venir
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Ding dong, ding dong, porque hay amor

Ella faltará al colegio, voy a faltar al taller
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
Ding dong, ding dong y fue el amor
Ding dong, ding dong y fue el amor

¿Sabés cómo te quiero?
Uy, si algún día me faltaras
¿Te gunta el cine?
Sí

¿Y la musica?
También, Vivaldi, Bach
Y claro
A mí la verdad
¿Sabes quién me gusta?, Leo Dan

¿Leo Dan?
Mmh
Uy, a mí también
¿Sí?
¡Sí!

Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong

Динь Дон Динь Дон Эти Штучки Любви

Ларайра, ларайра
Ля-ля-ля-ларайра ля-ля ляйра

Динь дон, динь дон в штучках любви
Это случилось со мной несколько дней назад, когда я прибыл на вокзал
Я поднимался, она спускалась, я посмотрел на нее, а она на меня
Динь дон, динь дон в штучках любви

Привет, могу я проводить тебя?
Эй, у тебя мыши язык откусили?
Нет, я иду учиться, а что?
Нет, нет, я по поводу учебы, а если бы ты могла прогулять?

Что?
Нет, я говорю, что нельзя прогулять?
Нет, зачем?
А что я знаю, поговорить, нет?

И так мы шли по улице Санта-Фе
Ей нравится роза, а мне гвоздика
Динь дон, динь дон, любовь кружит вокруг

Она хрупкая, нежная и милая, посмотри, я ее нашел
Думаю и улыбаюсь, что Бог все-таки существует
Динь дон, динь дон, эти штучки любви

Жара, эй
Ммм
Скажи мне, ты позволишь мне тебя поцеловать?
Нет

Будь милочкой
Нет
Но
Нет!
Ладно, ладно, черт побери!

Динь дон, динь дон, нет согласия в любви
Если она говорит, что The Bee Gees, я говорю, что The Tremeloes
Если она говорит, что The Beatles, я говорю, что The Rolling Stones
Динь дон, динь дон

Ты разозлилась
Нет
Да
Нет
Ларайра, ларайра-ра

Если она говорит, что Los Gatos, я говорю, что Pintura Fresca
Если она говорит, что лучше Фавио, я говорю, что Палито Ортига
Динь дон, динь дон, чтобы любовь воспеть

Видела, ты же она разозлилась
Нет
Врешь, уши у тебя вырастут
Поцелуешь меня?

Что?
Что поцелуешь меня любовь моя
Ух, я тебя люблю, я люблю тебя, я люблю тебя

Сегодня понедельник и я ее жду, я знаю, что она придет
Сегодня я люблю весь мир, а мир любит меня
Динь дон, динь дон, потому что есть любовь

Она не пойдет в школу, я не пойду в мастерскую
Она дарит мне поцелуй, а я ей гвоздику
Динь дон, динь дон, и это была любовь
Динь дон, динь дон, и это была любовь

Знаешь, как я тебя люблю?
Ух, если бы ты когда-нибудь исчезла
Любишь ли ты кино?
Да

А музыку?
Тоже, Вивальди, Баха
А еще
По правде говоря
Знаешь кто мне нравится?, Лео Дэн

Лео Дэн?
Ммм
Ух, мне тоже
Да?
Да!

Динь дон, динь дон
Динь дон, динь дон