Lyrics and translation Leonardo Favio - El Niño Que No Pudo Nacer y Reir

El Niño Que No Pudo Nacer y Reir

¿Dónde estará la niña que no viene mas?
¿Dónde estará la niña que no viene mas?

Dizque se fue camino de la gran ciudad

Lleva en su vientre un niño que no nacerá.
Lleva en su vientre un niño que no nacerá.

Porque sino la patrona se puede enojar.

Tal vez allá en la villa se ponga a llorar.
Tal vez allá en la villa se ponga a llorar

Cuando le arranque el hijo doña Trinidad.

Dicen que era lindo y rubio como un querubín
Dicen que era lindo y rubio como un querubín

El niño que no pudo nacer y reír.

¿Dónde estará la niña que no viene mas?
¿Dónde estará la niña que no viene mas?

Se fue a acunar el niño a la eternidad
Se fue a acunar el niño a la eternidad
Se fue a acunar el niño a la eternidad

L'enfant qui n'a pas pu naître et rire

Où est la fille qui ne vient plus ?
Où est la fille qui ne vient plus ?

On dit qu'elle est partie vers la grande ville

Elle porte dans son ventre un enfant qui ne naîtra pas.
Elle porte dans son ventre un enfant qui ne naîtra pas.

Parce que sinon, la patronne pourrait se mettre en colère.

Peut-être qu'elle se mettra à pleurer là-bas dans le village.
Peut-être qu'elle se mettra à pleurer là-bas dans le village

Quand Doña Trinidad lui arrachera l'enfant.

On dit qu'il était beau et blond comme un chérubin
On dit qu'il était beau et blond comme un chérubin

L'enfant qui n'a pas pu naître et rire.

Où est la fille qui ne vient plus ?
Où est la fille qui ne vient plus ?

Elle est partie bercer l'enfant dans l'éternité
Elle est partie bercer l'enfant dans l'éternité
Elle est partie bercer l'enfant dans l'éternité