Lyrics and translation Leonardo Favio - Fuiste Mia un Verano - Version '96

Fuiste Mia un Verano - Version '96

Hoy la vi, fue casualidad
Yo estaba en el bar, me miró al pasar
Yo le sonrei y le quise hablar
Me pidió que no, que otra vez será
Que otra vez será, que otra vez será
Tierno amanecer, sé que nunca más

Como olvidar tu pelo, como olvidar tu aroma,
Si aun navega en mis labios, el sabor de tu boca
Cada piba que pase con un libro en la mano
Me traerá tu nombre como en aquel verano.

Fuiste mía un verano solamente un verano
Yo no olvido la playa ni aquel viejo café
Ni aquel pájaro herido que entibiaste en tus manos
Ni tu voz ni tus pasos se alejaran de mí

Que otra vez será, que otra vez será
Tierno amanecer, sé que nunca más

Ты была моей летом - версия 96

Я видел её сегодня, чисто случайно,
Я был в баре, она прошла мимо и бросила на меня взгляд,
Я улыбнулся ей и хотел заговорить,
Но она попросила меня не подходить, что в другой раз,
Что в другой раз, что в другой раз
Нежное утро, я знаю, что никогда,

Как забыть твои волосы, как забыть твой аромат,
Если на моих губах до сих пор витает вкус твоей губ,
Каждая девчонка, проходящая мимо с книжкой в руке,
Будет напоминать мне твоё имя, как тем летом.

Ты была моей только одно лето, только одно лето
Я не забуду пляж и то старое кафе,
И ту раненую птичку, которую ты отогрела в своих руках,
Ни твой голос, ни твои шаги никогда не будут далеки от меня.

Что в другой раз, что в другой раз
Нежное утро, я знаю, что никогда