Lyrics and translation Leonardo Favio - La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
Es
hora
de
partir
Il
est
temps
de
partir
Si
Si
¿Nos
volveremos
a
ver?
Nous
reverrons-nous
?
Sabes
que
si
Tu
sais
que
oui
¿Cuando,
donde?
Quand,
où
?
En
todo
momento
À
tout
moment
En
todo
lugar
Partout
Me
veras
en
todo
lugar
.mi
bien
Tu
me
verras
partout.
Mon
bien
Si
un
barquito
de
papel
Si
un
petit
bateau
de
papier
Esta
por
naufragar,
socorrelo
Est
sur
le
point
de
faire
naufrage,
secours-le
Corrigele
el
timon,
mi
amor
Corrige
son
gouvernail,
mon
amour
Tal
vez
sea
yo,
quizas
soy
yo
C'est
peut-être
moi,
c'est
peut-être
moi
Recordaras,
asi
era
yo.
Tu
te
souviendras,
c'est
comme
ça
que
j'étais.
Si
ves
un
pajarito
Si
tu
vois
un
petit
oiseau
En
el
invierno
frio
Dans
le
froid
de
l'hiver
Protejelo,
cobijalo,
Protège-le,
abrite-le,
Contagiale
el
calor
Donne-lui
ta
chaleur
Mi
amor
tal
vez
sea
yo
Mon
amour,
c'est
peut-être
moi
Quisas
soy
yo
C'est
peut-être
moi
Recordaras
asi
era
yo.
Tu
te
souviendras,
c'est
comme
ça
que
j'étais.
Y
cuando
llegue
al
fin
Et
quand
arrivera
enfin
El
muchachito
aquel
Ce
petit
garçon
Que
te
ha
de
enamorar
Qui
doit
te
faire
tomber
amoureuse
Y
se
enojara
al
ver
Et
qu'il
sera
fâché
de
voir
Que
conservas
de
mi
Que
tu
gardes
de
moi
La
foto
de
carnet
La
photo
d'identité
Besale
y
dile
que
Embrasse-le
et
dis-lui
que
Fui
solo
una
ilusion
J'étais
juste
une
illusion
Tan
solo
una
ilusion
Juste
une
illusion
Y
nada
mas.
Et
rien
de
plus.
Y
vos
Et
toi
¿Que
vas
a
hacer?
Que
vas-tu
faire
?
Yo
me
quedare
Je
resterai
Es
otra
forma
de
partir
C'est
une
autre
façon
de
partir
No?
Non
?
No...
Non...
Todo
esta
bien
Tout
va
bien
Y
cuando
llegue
al
fin
Et
quand
arrivera
enfin
El
muchachito
aquel
Ce
petit
garçon
Que
te
ha
de
enamorar
Qui
doit
te
faire
tomber
amoureuse
Y
se
enojara
al
ver
Et
qu'il
sera
fâché
de
voir
Que
conservas
de
mi
Que
tu
gardes
de
moi
La
foto
de
carnet
La
photo
d'identité
Besale
y
dile
que
Embrasse-le
et
dis-lui
que
Fui
solo
una
ilusion
J'étais
juste
une
illusion
Tan
solo
una
ilusion
Juste
une
illusion
Y
nada
mas.
Et
rien
de
plus.
Mi
amor...
Mon
amour...
Y
se
enojara
al
ver
Et
qu'il
sera
fâché
de
voir
Que
conservas
de
mi
Que
tu
gardes
de
moi
La
foto
de
carnet
La
photo
d'identité
Besale
y
dile
que
Embrasse-le
et
dis-lui
que
Fui
solo
una
ilusion
J'étais
juste
une
illusion
Tan
solo
una
ilusion
Juste
une
illusion
Y
nada
mas.
Et
rien
de
plus.
Rate the translation
1
Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! Feel free to leave feedback.