Lyrics and translation leonardo Favio - La Muy Mimosa

La Muy Mimosa

Cuando pasa por mi lado, tan sonriente
Me da una pena, me da una pena
Yo veo en su mirada una tristeza
Esa tristeza que es mi tristeza

Yo sé que aunque ella finga indiferencia
Está celosa, la muy mimosa
Pero es que no hay derecho ni motivo
Linda y bonita, mi caprichosa

Mira que como viene, se va el carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar, en carnaval, en carnaval

Le ha anudado un pilatito a su pañuelo
Por ver si vuelvo, por ver si vuelvo
Y no sabe que por ella yo me muero
Si no la veo, si no la veo

Yo sé que aunque ella finga indiferencia
Está celosa, la muy mimosa
Pero es que no hay derecho ni motivo
Linda y bonita, mi caprichosa

Mira que como viene, se va el carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar, en carnaval, en carnaval

Me ha contado un pajarito que te ha visto
Llorando sola, llorando sola
Y que a veces te sorprende la mañana
Acariciando todas mis cosas

Yo sé que aunque ella finga indiferencia
Está celosa, la muy mimosa
Pero es que no hay derecho ni motivo
Linda y bonita, mi caprichosa

Mira que como viene, se va el carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar, en carnaval, en carnaval

Mira que como viene, se va el carnaval, el carnaval
Mira que contigo quiero estar
En carnaval
¡En carnaval!

La Très Gâtée

Quand tu passes près de moi, si souriante
J'ai de la peine, j'ai de la peine
Je vois dans ton regard une tristesse
Cette tristesse qui est ma tristesse

Je sais que même si tu feins l'indifférence
Tu es jalouse, ma très gâtée
Mais il n'y a ni droit ni raison
Belle et jolie, ma capricieuse

Regarde, comme ça se présente, le carnaval s'en va, le carnaval
Regarde, je veux être avec toi, au carnaval, au carnaval

Tu as noué un petit ruban à ton mouchoir
Pour voir si je reviens, pour voir si je reviens
Et tu ne sais pas que pour toi je meurs
Si je ne te vois pas, si je ne te vois pas

Je sais que même si tu feins l'indifférence
Tu es jalouse, ma très gâtée
Mais il n'y a ni droit ni raison
Belle et jolie, ma capricieuse

Regarde, comme ça se présente, le carnaval s'en va, le carnaval
Regarde, je veux être avec toi, au carnaval, au carnaval

Un petit oiseau m'a dit qu'il t'a vue
Pleurer seule, pleurer seule
Et que parfois le matin te surprend
À caresser toutes mes affaires

Je sais que même si tu feins l'indifférence
Tu es jalouse, ma très gâtée
Mais il n'y a ni droit ni raison
Belle et jolie, ma capricieuse

Regarde, comme ça se présente, le carnaval s'en va, le carnaval
Regarde, je veux être avec toi, au carnaval, au carnaval

Regarde, comme ça se présente, le carnaval s'en va, le carnaval
Regarde, je veux être avec toi
Au carnaval
Au carnaval !