Meta Vivir Nomás - Bonus Track - leonardo Favio translation in French

Meta Vivir Nomás - Bonus Track

Que tal, cómo le va, y ya lo ve
Meta a vivir no más
Que tal, cómo le va,y ya lo ve
Meta a vivir no más

De la leña se hace el fuego
Del trigal se saca el pan
Del amor que yo te tengo
Un niñito nacerá

Ay, la vida tan bonita
Tan cortita como es
Si supieras cuánto te amo
Se alargaría, tal vez

Que tal, cómo le va,y ya lo ve
Meta a vivir no más
Que tal, cómo le va,y ya lo ve
Meta a vivir no más

Voy pensando tantas cosas
Que esta noche te diré
Mejor no te digo nada
Y un besito te daré
Voy por esta calle abajo
Tengo ganas de cantar
De besar a todo el mundo
De gritarle que me amas

Que tal, muy muy bien, cómo le va
Y ya lo ve, meta a vivir no más
Que tal, cómo le va,y ya lo ve
Meta a vivir no más

Palito cantan los niños
Raphael canta al amor
Yo que soy muy obsesivo
Tan solo te canto a vos

Ay, la vida tan bonita
Tan cortita como es
Si supieras cuánto te amo
Se alargaría, tal vez

Que tal, cómo le va, y ya lo ve
Meta a vivir no más
Que tal, cómo le va, y ya lo ve
Meta a vivir no más

Que tal, cómo le va,y ya lo ve
Meta a vivir no más

Le But, C'est de Vivre - Bonus Track

Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.
Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.

Du bois on fait le feu,
Du blé on fait le pain,
De l'amour que je te porte,
Un petit enfant naîtra.

Ah, la vie est si belle,
Si courte qu'elle soit,
Si tu savais combien je t'aime,
Elle se prolongerait, peut-être.

Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.
Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.

Je pense à tant de choses
Que je te dirai ce soir,
Mieux vaut ne rien te dire
Et te donner un baiser.
Je descends cette rue,
J'ai envie de chanter,
D'embrasser le monde entier,
De lui crier que tu m'aimes.

Alors, très très bien, comment ça va ?
Vous voyez bien, le but, c'est de vivre, tout simplement.
Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.

Palito chante pour les enfants,
Raphael chante l'amour,
Moi qui suis très obsédé,
Je ne chante que pour toi.

Ah, la vie est si belle,
Si courte qu'elle soit,
Si tu savais combien je t'aime,
Elle se prolongerait, peut-être.

Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.
Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.

Alors, comment ça va ? Vous voyez bien,
le but, c'est de vivre, tout simplement.