Lyrics and translation Leonardo Favio - Mi Amante Niña, Mi Compañera

Mi Amante Niña, Mi Compañera

Mi amiga, mi buena amiga
Mi amante niña, mi compañera
Quisiera contarle al mundo
Lo que es tenerte, la noche entera

Y recorrer tus caminos
Tu vientre fino, tu piel de seda
Y el paisaje de tu pelo
Sobre mi almohada y tu boca fresca

Razón de mi vida, mi fe
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Mi amor y mi vida

El hijo de tus entrañas
Tiene tus ojos de primavera
Y tu risa de campanas
Mi amante niña, mi compañera

Si alguna vez te hago daño
Te hiero en algo, mi compañera
Compréndeme como a un niño
Que tiene celos, mi compañera

Razón de mi vida, mi fe
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Mi amor y mi vida

A veces cuando despierto
A velar tu sueño de niña buena
Te robo en silencio un beso
Mi amante niña, mi compañera

Y pienso si no es pecado
Ser tan dichoso, y me da vergüenza
Y entonces lloro en silencio
Por los que sufren, mi compañera

Razón de mi vida, mi fe
Toda mi alegría
Molino en que gira mi ser
Mi amor y mi vida

Моя возлюбленная, моя подруга

Моя подруга, моя верная подруга,
Моя возлюбленная, моя спутница,
Я хочу рассказать всему миру,
Каково это — обладать тобой всю ночь,

И ласкать твои изгибы,
Твой плоский животик, твою шелковую кожу,
И лес твоих волос,
На моей подушке и твои свежие губы,

Смысл моей жизни, моя вера,
Весь мой восторг,
Мельница, которая крутит мое существо,
Моя любовь и моя жизнь,

Ребенок в твоем чреве
Имеет твои весенние глаза
И твой смех колокольчиков,
Моя возлюбленная, моя подруга,

Если я когда-нибудь причиню тебе боль,
Уязвлю тебя чем-то, моя подруга,
Пойми меня, как ребенка,
Который ревнует, моя подруга,

Смысл моей жизни, моя вера,
Весь мой восторг,
Мельница, которая крутит мое существо,
Моя любовь и моя жизнь,

Иногда, когда я просыпаюсь
И смотрю на твой сон маленькой девочки,
Я тихонько целую тебя,
Моя возлюбленная, моя подруга,

И я думаю, не грех ли это,
Быть таким счастливым, и мне стыдно,
И тогда я плачу молча
О тех, кто страдает, моя подруга,

Смысл моей жизни, моя вера,
Весь мой восторг,
Мельница, которая крутит мое существо,
Моя любовь и моя жизнь.