Mi Amigo Rubén - leonardo Favio translation in Russian

Mi Amigo Rubén

Les gustaría saber
Cómo es uno de mis mejores amigos
Se llama Rubén
Y es más o menos así
Es Rubén, mi amigo mejor
Es Rubén, como yo quiero ser

Tiene un algo, yo no sé
Tal vez lo viste bien
Pero tiene un no sé qué, un no sé qué
Es Rubén, mi amigo más fiel
Es Rubén, como yo quiero ser

Es humilde como usted
Tal vez no baila bien
Pero tiene un no sé qué
Un no sé qué

A veces, cuando salimos a caminar
Me habla de su novia
Que le extraña y que le escribe
Y que pronto volverá

Es Rubén, mi amigo leal
Y con el, me gusta caminar
Siempre me habla de su novia
Que la extraña y que le escribe
Y que pronto volverá

Es Rubén, mi amigo mejor
Es Rubén, como yo quiero ser
No es valiente ni cobarde
Simplemente un buen amigo
Sencillito, igual que yo, igual que usted

A veces, me inspira una gran ternura
Sobre todo cuando recuerda a su madre
Igualita a la mía, humilde, pobre
Y de un lejano pueblo, igual que yo

Es Rubén, mi amigo mejor
Es Rubén, como yo quiero ser
Tiene un algo, yo no se
Tal ves lo viste bien
Pero tiene un no sé qué
Un no sé qué

Es Rubén, mi amigo leal
Y con él, me gusta conversar
Siempre me habla de su novia
Que la extraña y que le escribe
Y que pronto volverá

Es Rubén, mi amigo mejor
Es Rubén, como yo quiero ser
No es valiente ni cobarde
Simplemente un buen amigo
Sencillito, igual que yo, igual que usted

Мой друг Рубен

Хотели бы вы знать,
Каков один из моих лучших друзей?
Его зовут Рубен,
И он примерно такой:
Это Рубен, мой лучший друг,
Это Рубен, таким, как он, я хочу быть.

В нём есть что-то, я не знаю,
Может быть, вы это хорошо заметили,
Но в нём есть что-то неуловимое, что-то неуловимое.
Это Рубен, мой самый верный друг,
Это Рубен, таким, как он, я хочу быть.

Он скромный, как и вы,
Может быть, он не очень хорошо танцует,
Но в нём есть что-то неуловимое,
Что-то неуловимое.

Иногда, когда мы выходим гулять,
Он рассказывает мне о своей девушке,
Что он скучает по ней и что она ему пишет,
И что она скоро вернётся.

Это Рубен, мой верный друг,
И с ним мне нравится гулять.
Он всегда рассказывает мне о своей девушке,
Что скучает по ней и что она ему пишет,
И что она скоро вернётся.

Это Рубен, мой лучший друг,
Это Рубен, таким, как он, я хочу быть.
Он не храбрый и не трусливый,
Просто хороший друг,
Простой, как я, как и вы.

Иногда он вызывает во мне большую нежность,
Особенно когда вспоминает свою мать,
Такую же, как моя, скромную, бедную
И из далёкой деревни, как и я.

Это Рубен, мой лучший друг,
Это Рубен, таким, как он, я хочу быть.
В нём есть что-то, я не знаю,
Может быть, вы это хорошо заметили,
Но в нём есть что-то неуловимое,
Что-то неуловимое.

Это Рубен, мой верный друг,
И с ним мне нравится разговаривать.
Он всегда рассказывает мне о своей девушке,
Что скучает по ней и что она ему пишет,
И что она скоро вернётся.

Это Рубен, мой лучший друг,
Это Рубен, таким, как он, я хочу быть.
Он не храбрый и не трусливый,
Просто хороший друг,
Простой, как я, как и вы.