Que Se Parece a Jesús - leonardo Favio translation in French

Que Se Parece a Jesús

Tiene la cara sucia
Mirada triste, el Adrián
Ríe, y cuando se ríe, parece un ángel
Dicen, algunos dicen
"Es muy vaguito, el Adrián."

Digo, y yo aseguro
Que se parece a Jesús, al niño Jesús
Es dulce, es pobre, como Él

Tiene diez hermanitos
Todos chiquitos como él
Dice que son muy lindos
Y juegan mucho con él
Y creen en él, y creen en él
Y juegan con él

Tiene la ropa vieja
Siendo tan nuevo, el Adrián
Tiene flacas las piernas
Hinchado el vientre
Dicen, algunos dicen
"Es muy vaguito, el Adrián."

Digo, y yo aseguro
Que se parece a Jesús, al niño Jesús
Es dulce, es pobre, como Él

Adrián, hace ya un tiempo
Se ha hecho muy amigo de mi pequeño hijo
Y mi niño lo quiere, lo respeta, lo admira
Claro, es que Adrián sabe mucho de esto
De jugar con niños, porque él

Tiene diez hermanitos
Todos chiquitos como él
Dice que son muy lindos
Y juegan mucho con él
Y creen en él

Tiene la cara sucia
Mirada triste, el Adrián
Ríe, y cuando se ríe
Parece un ángel

Tiene la ropa vieja
Siendo tan niño, el Adrián
Tiene flacas las piernas
Hinchado el vientre

Tiene diez hermanitos
Todos chiquitos como él

Il Ressemble à Jésus

Il a le visage sale,
Le regard triste, Adrian.
Il rit, et quand il rit, on dirait un ange.
Certains disent,
"Il est très paresseux, Adrian."

Moi, je l'affirme,
Il ressemble à Jésus, à l'enfant Jésus.
Il est doux, il est pauvre, comme Lui.

Il a dix petits frères et sœurs,
Tous petits comme lui.
Il dit qu'ils sont très beaux
Et qu'ils jouent beaucoup avec lui.
Et ils croient en lui, et ils croient en lui,
Et ils jouent avec lui.

Il a des vêtements usés,
Pourtant si jeune, Adrian.
Il a les jambes maigres,
Le ventre gonflé.
Certains disent,
"Il est très paresseux, Adrian."

Moi, je l'affirme,
Il ressemble à Jésus, à l'enfant Jésus.
Il est doux, il est pauvre, comme Lui.

Adrian, depuis un certain temps,
Est devenu très ami avec mon petit garçon.
Et mon fils l'aime, le respecte, l'admire.
Bien sûr, c'est qu'Adrian s'y connaît beaucoup,
À jouer avec les enfants, parce que lui,

Il a dix petits frères et sœurs,
Tous petits comme lui.
Il dit qu'ils sont très beaux
Et qu'ils jouent beaucoup avec lui.
Et ils croient en lui.

Il a le visage sale,
Le regard triste, Adrian.
Il rit, et quand il rit,
On dirait un ange.

Il a des vêtements usés,
Pourtant si jeune, Adrian.
Il a les jambes maigres,
Le ventre gonflé.

Il a dix petits frères et sœurs,
Tous petits comme lui.