Leonardo Favio - Si Alguna Vez Me Ves - translation of the lyrics into French
Leonardo Favio Si Alguna Vez Me Ves

Si Alguna Vez Me Ves

Leonardo Favio

Si Alguna Vez Me Ves - leonardo Faviotranslation in French




Si Alguna Vez Me Ves
Si Alguna Vez Me Ves
Si alguna vez me ves, digo
Si jamais tu me vois, je te dis...
Si alguna vez me encuentras al pasar, digo
Si jamais tu me croises en passant, je te dis...
Si alguna vez
Si jamais...
Olvidate de mi
Oublie-moi,
Olvidame por Dios, no intentes nunca más
Oublie-moi pour Dieu, n'essaie jamais plus
Volver a reincidir, lo nuestro termino
De recommencer, ce qui était entre nous est terminé...
Comprendelo por fin
Comprends-le enfin
Como lo entiendo yo, con todo este dolor
Comme je le comprends moi-même, avec toute cette douleur,
Con todo este dolor
Avec toute cette douleur...
Si alguna vez me ves, digo
Si jamais tu me vois, je te dis...
Si alguna vez me encuentras al pasar, digo
Si jamais tu me croises en passant, je te dis...
Si alguna vez
Si jamais...
Si intento sonreir y vos me ves, llorar
Si j'essaie de sourire et que tu me vois pleurer...
Comprende mi razón porque
Comprends ma raison car,
No se vivir
Je ne sais pas vivre...
Porque aprendí a sentir
Parce que j'ai appris à ressentir...
Tan solo junto a vos
Seulement à tes côtés,
En fin
En fin de compte,
En fin, si alguna vez
En fin de compte, si jamais...
Olvidate de mi
Oublie-moi,
Olvidame por Dios, no intentes nunca más
Oublie-moi pour Dieu, n'essaie jamais plus
Volver a reincidir, lo nuestro termino
De recommencer, ce qui était entre nous est terminé...
Comprendelo por fin
Comprends-le enfin
Como lo entiendo yo, con todo este dolor
Comme je le comprends moi-même, avec toute cette douleur,
Con todo este dolor
Avec toute cette douleur...
Si alguna vez me ves, digo
Si jamais tu me vois, je te dis...
Si alguna vez me encuentras al pasar, digo
Si jamais tu me croises en passant, je te dis...
Si alguna vez
Si jamais...
Si intento sonreir y vos me ves, llorar
Si j'essaie de sourire et que tu me vois pleurer...
Comprende mi razón porque
Comprends ma raison car,
No se vivir
Je ne sais pas vivre...
Porque aprendí a sentir
Parce que j'ai appris à ressentir...
Tan solo junto a vos
Seulement à tes côtés,
En fin
En fin de compte,
En fin, si alguna vez
En fin de compte, si jamais...




Writer(s): L. Favio, J. Candia
Leonardo Favio - La Muy Mimosa
Album
La Muy Mimosa
date of release
01-10-2011

1 Mi Amante Niña, Mi Compañera
2 Acordate de Olvidarme
3 Estoy Orgulloso de Mi General
4 Era... Cómo Podría Explicar
5 Soy un Barco Pero Volveré
6 Oh Mi Carolina
7 La Muy Mimosa
8 Si Alguna Vez Me Ves
9 Cuando Se Tiene 20 Años
10 Llovía Como Llueve
11 Usaría un Vestido Igual a Vos
12 El Niño Que No Pudo Hacer Reír
Attention! Feel free to leave feedback.