Leonardo Favio - Sos Mi Religión - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leonardo Favio - Sos Mi Religión




Sos Mi Religión
Ты моя религия
Tu casa es mi altar, tu barrio mi fe,
Твой дом - мой алтарь, твой район - моя вера,
Y si me acaricias presiento que Dios,
А когда ты ласкаешь меня, я чувствую, что Бог,
Se apiadó de mí, y escucho su riiisa.
Сжалился надо мной, и я слышу его смех.
Déjame rezar, la nueva oración, en tu boca un día,
Дай мне помолиться, новой молитвой, в твоих устах,
Y comulgaré, el pan del amor, de tu piel diviiina.
И я причащусь, хлебом любви, твоей божественной кожи.
Tu casa es mi altar, tu barrio mi fe,
Твой дом - мой алтарь, твой район - моя вера,
Y si me acaricias presiento que Dios,
А когда ты ласкаешь меня, я чувствую, что Бог,
Se apiadó de mí, y escucho su risa.
Сжалился надо мной, и я слышу его смех.
Déjame buscar, nuevos caminos,
Дай мне поискать, новые пути,
Pero todo en mi tristeza, está perdido,
Но всё в моей печали, потеряно,
Sos la última esperanza que me queda,
Ты - последняя надежда, которая у меня осталась,
Amor, amor, ooo, amor
Любовь, любовь, о, любовь
Déjame buscar, nuevos caminos,
Дай мне поискать, новые пути,
Pero todo en mi tristeza, está perdido,
Но всё в моей печали, потеряно,
Sos la última esperanza que me queda,
Ты - последняя надежда, которая у меня осталась,
Amor, amor, ooo, amor
Любовь, любовь, о, любовь
En algún rincón, del corazón, tengo a un niño triste,
В уголке, сердца, у меня есть печальный ребёнок,
Y quiero jugar, a que soy tu amor, por ver si se ríiie.
И я хочу поиграть, что я твоя любовь, чтобы он посмеялся.
Lo poco que soy, mis ganas de ser, y mi lucha diaria,
То немногое, что я есть, моё желание быть, и моя ежедневная борьба,
La he cifrado en vos, sos mi religión, mi última esperanza.
Я вверил их тебе, ты - моя религия, моя последняя надежда.
Déjame buscar, nuevos caminos,
Дай мне поискать, новые пути,
Pero todo en mi tristeza, está perdido,
Но всё в моей печали, потеряно,
Sos la última esperanza que me queda,
Ты - последняя надежда, которая у меня осталась,
Amor, amor, ooo, amor
Любовь, любовь, о, любовь
Déjame buscar, nuevos caminos,
Дай мне поискать, новые пути,
Pero todo en mi tristeza, está perdido,
Но всё в моей печали, потеряно,
Sos la última esperanza que me queda,
Ты - последняя надежда, которая у меня осталась,
Amor, amor, ooo, amor
Любовь, любовь, о, любовь





Writer(s): J. F. Yuri, Y. Monti


Attention! Feel free to leave feedback.