Sos Tan Bonita Que No Sé - leonardo Favio translation in Russian

Sos Tan Bonita Que No Sé

Sos tan bonita que no sé
Si te merezco de verdad
O vivo un sueño

Entonces temo despertar
Y que a mi lado ya no estés
Y eso da miedo

Por eso si me ves actuar
A veces como un niño cruel
Que tiene celos
No me preguntes la razón
Ni llores porque supones
Que no te quiero

Te quiero como a un niño
Que he soñado en silencio
Ese que me promete tu boca
Cuando bebo sediento
Ya perdido de amor en tu desierto

Y tu olor, ese olor
En la cama y en el pelo

Cuando en mis brazos te dormís
Como un ladrón suelo beber
Miel en tu pecho
Y me entretengo en recorrer
Ese poema de tu piel
Como un viajero

Entonces me pongo a pensar
Algo que a nadie le diré
Que es mi secreto
Que tal vez Dios se equivocó
Sos demasiado para mí
Y tengo miedo

Te quiero, te quiero como a el niño
Que he soñado en silencio
Ese que me promete tu boca
Cuando bebo sediento
Ya perdido de amor en tu desierto

Y tu olor, y tu olor
En la cama y en el pelo

Sos tan bonita que no sé
Si te merezco de verdad
O vivo un sueño

Ты так прекрасна, что я не знаю

Ты так прекрасна, что я не знаю,
Достоин ли тебя на самом деле
Или вижу сон.

Тогда боюсь проснуться
И обнаружить, что тебя рядом нет,
И это страшно.

Поэтому, если видишь, что я веду себя
Порой как жестокий ребенок,
Который ревнует,
Не спрашивай меня о причине
И не плачь, предполагая,
Что я тебя не люблю.

Я люблю тебя, как ребенка,
Которого мечтал увидеть во сне,
Того, кого мне обещают твои губы,
Когда я пью, томимый жаждой,
Потерянный от любви в твоей пустыне.

И твой запах, этот запах
В постели и на волосах.

Когда в моих объятиях ты засыпаешь,
Я, словно вор, пью
Мед с твоей груди
И блуждаю, изучая
Поэму твоей кожи,
Как путешественник.

Тогда я начинаю думать
О том, что никому не скажу,
Это мой секрет,
Что, возможно, Бог ошибся,
Ты слишком хороша для меня,
И мне страшно.

Я люблю тебя, люблю тебя, как ребенка,
Которого мечтал увидеть во сне,
Того, кого мне обещают твои губы,
Когда я пью, томимый жаждой,
Потерянный от любви в твоей пустыне.

И твой запах, и твой запах
В постели и на волосах.

Ты так прекрасна, что я не знаю,
Достоин ли тебя на самом деле
Или вижу сон.