Leonardo Favio - Te Quiero Como a un Niño - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Leonardo Favio - Te Quiero Como a un Niño




Te Quiero Como a un Niño
I Love You Like a Child
Te quiero como a un niño que
I love you like a child who
Nunca me hizo daño y me sucede
Never hurt me and it happens to me
A veces cuando te veo dormida
Sometimes when I see you sleeping
Que acaricio tu vientre que
That I caress your belly that
Promete un milagro.
Promises a miracle.
Me gusta cuando vamos trepados
I like it when we go climbing up
En el subte ir oliendo tu pelo y
In the subway smelling your hair and
Acariciar tus manos y el tibio
Caressing your hands and the warm
Desayuno que me traes sonriente
Breakfast that you bring me smiling
Mientras leo los triste que me
While I read the sad news that
Cuentan los diarios.
The newspapers tell me.
Y es que se produce el que
And it is that what
Los dos soñamos yo cuidaré tu
We both dream that I will take care of your
Cuerpo frágil de mariposa que ni
Fragile body of a butterfly that not
El aire te turbe la paz que te deseo,
Even the air can disturb the peace that I desire for you,
Que ni el aire te toque por que
That no air can touch you because
Saldre a buscarlo.
I will go look for it.
Te quiero como a un niño que
I love you like a child who
Nunca me hizo daño y me sucede
Never hurt me and it happens to me
A veces cuando te veo dormida
Sometimes when I see you sleeping
Que acaricio tu vientre que
That I caress your belly that
Adivina un milagro.
Foresees a miracle.
Que ni el aire te toque por que
That no air can touch you because
Saldre a buscarlo.
I will go look for it.
Me gusta cuando vamos trepados
I like it when we go climbing up
En el subte ir oliendo tu pelo y
In the subway smelling your hair and
Acariciar tus manos y el tibio
Caressing your hands and the warm
Desayuno que me traes sonriente
Breakfast that you bring me smiling
Mientras leo los triste que me
While I read the sad news that
Cuentan los diarios.
The newspapers tell me.
Y es que se produce lo que
And it is that what
Los dos soñamos yo cuidaré tu
We both dream that I will take care of your
Cuerpo frágil de mariposa que ni
Fragile body of a butterfly that not
El aire te turbe la paz que te deseo,
Even the air can disturb the peace that I desire for you,
Que ni el aire te toque por que
That no air can touch you because
Saldre a buscarlo.
I will go look for it.
Te quiero como a un niño que
I love you like a child who
Nunca me hizo daño y me sucede
Never hurt me and it happens to me
A veces cuando te veo dormida
Sometimes when I see you sleeping
Que acaricio tu vientre que
That I caress your belly that
Promete un milagro.
Promises a miracle.
Que ni el aire te toque por que
That no air can touch you because
Saldre a buscarlo.
I will go look for it.





Writer(s): Leonardo Favio


Attention! Feel free to leave feedback.