Lyrics and translation Leonardo Favio - Un Cuento de Amor
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Viens,
ma
chérie,
viens
mon
amour.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Viens,
allons
leur
raconter,
Vamos
a
contarles,
mil
Allons
leur
raconter,
mille
Cosas
de
amor.
Choses
d'amour.
Amo
el
pequeño
pueblito
J'aime
le
petit
village
En
el
que
haz
nacido
eso
Où
tu
es
né,
c'est
Es
el
amor.
L'amour.
Sueño
que
llega
la
noche
te
Je
rêve
que
la
nuit
arrive
et
te
Entibio
en
mis
brazos
eso
es
el
amor
Réchauffe
dans
mes
bras,
c'est
l'amour
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Viens,
ma
chérie,
viens
mon
amour.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Viens,
allons
leur
raconter,
Vamos
a
contarles,
mil
Allons
leur
raconter,
mille
Cosas
de
amor.
Choses
d'amour.
Hay
que
lindo
en
la
mañana
Comme
c'est
beau
le
matin
Escuchar
el
canto
de
D'entendre
le
chant
d'
Algun
labrador.
Un
laboureur.
Y
el
sonido
de
la
trilla
se
esparce
Et
le
son
de
la
batteuse
se
répand
En
el
aire
se
enrieda
en
el
sol.
Dans
l'air,
il
s'emmêle
au
soleil.
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Viens,
ma
chérie,
viens
mon
amour.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Viens,
allons
leur
raconter,
Vamos
a
contarles,
mil
Allons
leur
raconter,
mille
Cosas
de
amor.
Choses
d'amour.
Y
recorrer
los
jardines
ignorar
Et
parcourir
les
jardins,
ignorer
Las
ventanas
y
adivinar
tu
voz
Les
fenêtres
et
deviner
ta
voix
En
la
mirada
Dans
le
regard
Y
llegar
al
altillo
y
correr
en
un
Et
arriver
au
grenier
et
courir
dans
un
Juego
tan
niño
como
un
niño.
Jeu
aussi
enfantin
qu'un
enfant.
Y
corretear
por
los
cuartos,
Et
courir
dans
les
chambres,
Esconderme
y
que
me
halles
Me
cacher
et
que
tu
me
trouves
Como
al
fin
la
palabra...
amor!
Comme
finalement
le
mot...
amour
!
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Viens,
ma
chérie,
viens
mon
amour.
Lejos
suenan
las
campanas,
Au
loin,
les
cloches
sonnent,
La
tarde
ha
caido
y
quiero
Le
soir
est
tombé
et
je
veux
Sembrar
en
tu
cuerpo
el
amor.
Semer
l'amour
dans
ton
corps.
Cálida
miel
de
la
rosa
y
Miel
chaude
de
la
rose
et
Cuando
el
tiempo
pase
Quand
le
temps
passera
Te
brotará
una
flor.
Une
fleur
te
fleurira.
Vamos
muchacha,
Viens,
ma
chérie,
Vamos
mi
amor.
Viens
mon
amour.
Vamos
que
quiero
contarte,
Viens,
car
je
veux
te
raconter,
Que
quiero
contarte
mil
cosas
de
amor
Je
veux
te
raconter
mille
choses
d'amour
Rate the translation
1
Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! Feel free to leave feedback.