Lyrics and translation Leonardo Favio - Un Cuento de Amor
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Пойдем,
девушка,
идем,
моя
любовь.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Идем,
идем
рассказать
им,
Vamos
a
contarles,
mil
Идем
рассказать
им
тысячу
Cosas
de
amor.
Вещей
о
любви.
Amo
el
pequeño
pueblito
Я
люблю
маленькое
село,
En
el
que
haz
nacido
eso
Где
ты
родилась,
и
это
Es
el
amor.
Любовь.
Sueño
que
llega
la
noche
te
Я
мечтаю,
как
наступит
ночь
и
Entibio
en
mis
brazos
eso
es
el
amor
Я
согрею
тебя
в
своих
руках,
и
это
любовь.
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Пойдем,
девушка,
идем,
моя
любовь.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Идем,
идем
рассказать
им,
Vamos
a
contarles,
mil
Идем
рассказать
им
тысячу
Cosas
de
amor.
Вещей
о
любви.
Hay
que
lindo
en
la
mañana
Как
прекрасно
утром
Escuchar
el
canto
de
Слушать
пение
Algun
labrador.
Какого-нибудь
пахаря.
Y
el
sonido
de
la
trilla
se
esparce
И
звук
молотилки
разносится,
En
el
aire
se
enrieda
en
el
sol.
Запутывается
в
воздухе,
в
солнечных
лучах.
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Пойдем,
девушка,
идем,
моя
любовь.
Vamos,
vamos
a
contarles,
Идем,
идем
рассказать
им,
Vamos
a
contarles,
mil
Идем
рассказать
им
тысячу
Cosas
de
amor.
Вещей
о
любви.
Y
recorrer
los
jardines
ignorar
И
гулять
по
садам,
не
обращая
внимания
Las
ventanas
y
adivinar
tu
voz
На
окна,
и
угадывать
твой
голос
En
la
mirada
Во
взгляде.
Y
llegar
al
altillo
y
correr
en
un
И
приходить
на
чердак
и
бежать
в
Juego
tan
niño
como
un
niño.
Такой
детской
игре,
как
ребенок.
Y
corretear
por
los
cuartos,
И
бегать
по
комнатам,
Esconderme
y
que
me
halles
Прятаться,
и
пусть
ты
найдешь
меня,
Como
al
fin
la
palabra...
amor!
Как
в
конце
концов
и
слово...
любовь!
Vamos
muchacha,
vamos
mi
amor.
Пойдем,
девушка,
идем,
моя
любовь.
Lejos
suenan
las
campanas,
Вдалеке
звучат
колокола,
La
tarde
ha
caido
y
quiero
День
подошел
к
концу,
и
я
хочу
Sembrar
en
tu
cuerpo
el
amor.
Посеять
в
твоем
теле
любовь.
Cálida
miel
de
la
rosa
y
Теплый
мед
розы
и
Cuando
el
tiempo
pase
Когда
придет
время,
Te
brotará
una
flor.
У
тебя
вырастет
цветок.
Vamos
muchacha,
Пойдем,
девушка,
Vamos
mi
amor.
Пойдем,
моя
любовь.
Vamos
que
quiero
contarte,
Идем,
я
хочу
тебе
рассказать,
Que
quiero
contarte
mil
cosas
de
amor
Я
хочу
тебе
рассказать
тысячу
вещей
о
любви.
Rate the translation
1
Fuiste Mia un Verano
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
2 Mi Tristeza Es Mía y Nada Más
3 Que Te Dirás Mañana
4 Porque Yo Te Amo
5 Para Saber Como es la Soledad - Tema De Pototo
6 No Ser Dios y Cuidarlos
7 Como un Mendigo
8 De Pronto Sucedio
9 Anny
10 El Niño y el Canario
11 La Conocí en el Parque
12 Un Cuento de Amor
13 Nació Nazareno
14 Juan el Botellero
15 Elizabeth Mi Amor
16 Con El Tilín Tilón
17 Chiquillada
18 Alguna Vez una Canción (Qué Tal?)
19 No me Importa Que Diga la Gente
20 La Foto de Carnet (La Foto del Carnet)
21 Mas Que un Loco
22 O Quizás Simplemente Le Regale una Rosa
23 No Juegues Más
24 Ni el Clavel Ni la Rosa
25 Quiero Aprender de Memoria
26 Ella... Ella ya me Olvidó, Yo la Recuerdo Ahora
27 Como Poder Saber Si Te Amo
28 Sos Mi Religión
29 Me Siento Libre
30 Quisiera Morir Ahora
Attention! Feel free to leave feedback.