Un Niño Vio al Pasar, Hermoso, Como Aquel Que Nació en Nazareth - leonardo Favio translation in German

Un Niño Vio al Pasar, Hermoso, Como Aquel Que Nació en Nazareth

Recuerdo me miró
Luego yo la miré
Y comencé a sentir
Un ansia de vivir

Era beber el sol
Era creer en Dios
Un niño vi al pasar
Hermoso como aquel
Que nació en Nazaret

Me dijo: "Un hijo igual
Quisiera yo tener
Con tu color de piel"

Le dije: "Humilde soy
Tal vez como el que más
Soy un trabajador"
Ella me respondió
"Me basta con saber
Que vos me abrigarás"

Yo me puse a jugar
Con su pelo trigal
Y le dejé una flor
Y en silencio lloré
De miedo a despertar
Que no fuera verdad

Recuerdo me miró
Luego yo la miré
Y comencé a sentir
Un ansia de vivir

Era beber el sol
Era creer en Dios
Un niño vi al pasar
Hermoso como aquel
Que nació en Nazaret

Me dijo: "Un hijo igual
Quisiera yo tener
Con tu color de piel"

Le dije: "Humilde soy
Tal vez como el que más
Soy un trabajador"
Ella me respondió
"Me basta con saber
Que vos me abrigarás"

Yo me puse a jugar
Con su pelo trigal
Y le dejé una flor
Y en silencio lloré
De miedo a despertar
Que no fuera verdad

Y en silencio lloré
De miedo a despertar
Que no fuera verdad

Ein Kind sah ich vorbeigehen, Schön, wie jenes, das in Nazareth geboren wurde

Ich erinnere mich, sie sah mich an
Dann sah ich sie an
Und ich begann zu fühlen
Eine Sehnsucht zu leben

Es war, wie die Sonne zu trinken
Es war, an Gott zu glauben
Ein Kind sah ich vorbeigehen
Schön, wie jenes
Das in Nazareth geboren wurde

Sie sagte mir: "Ein Kind, genauso
Möchte ich haben
Mit deiner Hautfarbe"

Ich sagte ihr: "Ich bin bescheiden
Vielleicht wie kaum ein anderer
Ich bin ein Arbeiter"
Sie antwortete mir
"Mir genügt es zu wissen
Dass du mich wärmen wirst"

Ich begann zu spielen
Mit ihrem weizenblonden Haar
Und ich hinterließ ihr eine Blume
Und weinte still
Aus Angst aufzuwachen
Dass es nicht wahr wäre

Ich erinnere mich, sie sah mich an
Dann sah ich sie an
Und ich begann zu fühlen
Eine Sehnsucht zu leben

Es war, wie die Sonne zu trinken
Es war, an Gott zu glauben
Ein Kind sah ich vorbeigehen
Schön, wie jenes
Das in Nazareth geboren wurde

Sie sagte mir: "Ein Kind, genauso
Möchte ich haben
Mit deiner Hautfarbe"

Ich sagte ihr: "Ich bin bescheiden
Vielleicht wie kaum ein anderer
Ich bin ein Arbeiter"
Sie antwortete mir
"Mir genügt es zu wissen
Dass du mich wärmen wirst"

Ich begann zu spielen
Mit ihrem weizenblonden Haar
Und ich hinterließ ihr eine Blume
Und weinte still
Aus Angst aufzuwachen
Dass es nicht wahr wäre

Und weinte still
Aus Angst aufzuwachen
Dass es nicht wahr wäre