Vamos Mi Guitarra - leonardo Favio translation in French

Vamos Mi Guitarra

Sin ti, yo soy, sin ti
Un pétalo de amor perdido en el desierto
Sin ti, me vuelvo gris
Y caigo más y más en este sufrimiento

Pobre mi guitarra
Cómo llora al recordar
La canción azul
Que te gustaba más

Vamos, mi guitarra
No te pongas a llorar
Vamos a cantar por ella
Una vez más

Jamás te quise así
Como te quiero hoy
Desesperadamente
Jamás creí tener
Mi piel y mi razón
Celosa de otra gente

Pobre mi guitarra
Cómo llora al recordar
La canción azul
Que te gustaba más

Vamos, mi guitarra
No te pongas a llorar
Vamos a cantar por ella
Una vez más

Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía
Y alegraste a ese niño
Que llevo dentro mío
Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía

Jamás te quise así
Como te quiero hoy
Desesperadamente
Jamás creí tener
Mi piel y mi razón
Celosa de otra gente

Pobre mi guitarra
Cómo llora al recordar
La canción azul
Que te gustaba más

Vamos, mi guitarra
No te pongas a llorar
Vamos a cantar por ella
Una vez más

Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía
Y alegraste a ese niño
Que llevo dentro mío
Cómo olvidar que un día
Fuiste hondamente mía

Allons, Ma Guitare

Sans toi, je suis, sans toi
Un pétale d'amour perdu dans le désert
Sans toi, je deviens gris
Et je sombre de plus en plus dans cette souffrance

Ma pauvre guitare
Comment elle pleure en se souvenant
De la chanson bleue
Que tu aimais tant

Allons, ma guitare
Ne te mets pas à pleurer
Allons chanter pour elle
Encore une fois

Je ne t'ai jamais aimée ainsi
Comme je t'aime aujourd'hui
Désespérément
Je n'aurais jamais cru avoir
Ma peau et ma raison
Jalouses des autres

Ma pauvre guitare
Comment elle pleure en se souvenant
De la chanson bleue
Que tu aimais tant

Allons, ma guitare
Ne te mets pas à pleurer
Allons chanter pour elle
Encore une fois

Comment oublier qu'un jour
Tu fus profondément mienne
Et tu as réjoui cet enfant
Que je porte en moi
Comment oublier qu'un jour
Tu fus profondément mienne

Je ne t'ai jamais aimée ainsi
Comme je t'aime aujourd'hui
Désespérément
Je n'aurais jamais cru avoir
Ma peau et ma raison
Jalouses des autres

Ma pauvre guitare
Comment elle pleure en se souvenant
De la chanson bleue
Que tu aimais tant

Allons, ma guitare
Ne te mets pas à pleurer
Allons chanter pour elle
Encore une fois

Comment oublier qu'un jour
Tu fus profondément mienne
Et tu as réjoui cet enfant
Que je porte en moi
Comment oublier qu'un jour
Tu fus profondément mienne