Vieja Calesita - leonardo Favio translation in Russian

Vieja Calesita

Ya se fue la pena, llegó la alegría
Ya se fue la pena, llegó la alegría
Vieja calesita, vieja calesita
Llévame a la ronda que perdí en las sombras
Llévame al camino en que perdí el destino
Llévame a aquel niño que ignoró el cariño
Vieja calesita, tan sólo una vuelta
Por ver la sortija pasarme cerquita
Y gritarle a todos que la suerte es mía
Que se fue la pena y llegó la alegría
Ya se fue la pena, llegó la alegría
Ya se fue la pena, llegó la alegría
Que mi angustia es cosa solamente mía
Que se va y que viene con que yo lo diga
Vieja calesita, giremos un poco
Que los dos andamos con los flejes rotos
Pero igual cantemos sin que nadie sepa
Cuánto hemos girado ni cuanto nos cuesta
Vieja calesita, vieja calesita
Llévame a la ronda que perdí en las sombras
Y yo te prometo que habrá una sonrisa
Y nada te cuento si por ahí la emboco
Y nada te cuento si por ahí la emboco
Saco la sortija, vieja calesita
Vieja calesita, mi amiga, mi amiga
Vieja calesita, vieja calesita
Giremos un poco
Que los dos andamos con los flejes rotos
Ya se fue la pena, llegó la alegría
Ya se fue la pena, llegó la alegría
Ya se fue la pena, llegó la alegría
Ya se fue la pena, llegó la alegría

Старая карусель

Уже ушла печаль, пришла радость
Уже ушла печаль, пришла радость
Старая карусель, старая карусель
Умчи меня в тот хоровод, что я потерял во тьме
Умчи меня на ту дорогу, где я потерял судьбу
Умчи меня к тому ребёнку, что не знал любви
Старая карусель, всего один лишь круг
Чтоб увидеть, как колечко пролетит совсем близко
И крикнуть всем, что удача теперь моя
Что ушла печаль и пришла радость
Уже ушла печаль, пришла радость
Уже ушла печаль, пришла радость
Что моя тоска — это лишь моё дело
Что уходит и приходит, стоит мне сказать
Старая карусель, давай покрутимся немного
Ведь мы оба идём по жизни с поломанными прутьями
Но всё же споём, чтоб никто не узнал
Сколько мы кружились и какой ценой нам это даётся
Старая карусель, старая карусель
Умчи меня в тот хоровод, что я потерял во тьме
И я тебе обещаю, что будет улыбка
И я тебе ничего не скажу, если вдруг поймаю её
И я тебе ничего не скажу, если вдруг поймаю её
Достану колечко, старая карусель
Старая карусель, моя подруга, моя подруга
Старая карусель, старая карусель
Покрутимся немного
Ведь мы оба идём по жизни с поломанными прутьями
Уже ушла печаль, пришла радость
Уже ушла печаль, пришла радость
Уже ушла печаль, пришла радость
Уже ушла печаль, пришла радость