Leonardo Favio - Vuela, Vuela Pajarito (Version '96) - translation of the lyrics into French
Leonardo Favio Vuela, Vuela Pajarito (Version '96)

Leonardo Favio - Vuela, Vuela Pajarito (Version '96)

Lyrics and translation Leonardo Favio - Vuela, Vuela Pajarito (Version '96)




Vuela, Vuela Pajarito (Version '96)
Vuela, Vuela Pajarito (Version '96)
Bom bombombombom
Bom bombombombom
Bombombombom bom bom.
Bombombombom bom bom.
Vuela vuela pajarito mensajero
Vole, vole petit oiseau messager
Del amor como si fueran dos
De l'amour, comme si nous étions deux
Ramas su corazón mi corazón.
Branches, ton cœur et mon cœur.
Bom bombombombom
Bom bombombombom
Bombombombom bom bom.
Bombombombom bom bom.
Una tarde un pajarito se llego
Un après-midi, un petit oiseau est arrivé
Hasta mi balcón y dijo que tú
Jusqu'à mon balcon et a dit que toi
Alegría era cosa solo mía y que
La joie était une chose qui ne m'appartenait qu'à moi et que
Era mió tú amor.
Ton amour était mien.
Bom bombombombom
Bom bombombombom
Bombombombom bom bom.
Bombombombom bom bom.
Mi amor estaba llorando y al
Mon amour pleurait et quand
Preguntarle porque me dijo
Je lui ai demandé pourquoi, elle a dit
Que el pajarito le había dicho al oído que
Que le petit oiseau lui avait dit à l'oreille que
Yo ya no la quería y que tenía otro amor.
Je ne l'aimais plus et que j'avais un autre amour.
Bom bombombombom bombombombom
Bom bombombombom bombombombom
Bom bom.
Bom bom.
Pajarito mentiroso, pajarito juguetón
Petit oiseau menteur, petit oiseau espiègle
Bien sabes que es la razón de que yo
Tu sais bien que c'est la raison pour laquelle je
Quiera a la vida que solo por su
Aime la vie, que c'est seulement pour ton
Alegría yocanto con este son.
Joie que je chante avec ce son.
Bom bombombombom
Bom bombombombom
Bombombombom bom bom.
Bombombombom bom bom.
Vuela vuela pajarito mensajero
Vole, vole petit oiseau messager
Del amor como si fueran dos
De l'amour, comme si nous étions deux
Ramas su corazón mi corazón.
Branches, ton cœur et mon cœur.
Bom bombombombom
Bom bombombombom
Bombombombom bom bom.
Bombombombom bom bom.
Mañana cuando amanezca iré
Demain, quand le jour se lèvera, j'irai
A rezarle al Señor a agradecerle
Prier le Seigneur pour le remercier
El favor de que nos haya juntado
La faveur qu'il nous a accordée en nous réunissant
Y que nos haya mirado con su
Et qu'il nous a regardés avec sa
Ternura y su amor.
Tendresse et son amour.
Bom bombombombom
Bom bombombombom
Bombombombom bom bom.
Bombombombom bom bom.
Vuela vuela pajarito mensajero
Vole, vole petit oiseau messager
Del amor como si fueran dos ramas
De l'amour, comme si nous étions deux branches
Su corazón mi corazón.
Ton cœur et mon cœur.
Bom bombombombom
Bom bombombombom
Bombombombom bom bom.
Bombombombom bom bom.




Writer(s): J.f. Yuri
Leonardo Favio - Leonardo Favio Cronología - Favio : Sólo Amor (1996)
Album
Leonardo Favio Cronología - Favio : Sólo Amor (1996)
date of release
18-11-2013

1 Tiemblas
2 Y Te Dejaste Amar por Mi
3 Amar o Morir
4 Que Extraño es el Amor
5 Mas Que un Loco
6 Que Te Diras Mañana - Version '96
7 Vuela, Vuela Pajarito (Version '96)
8 Como Poder Saber Si Te Amo
9 A las Seis en Punto
10 La Bohemia
11 Como un Mendigo - Version '96
12 O Quizas Simplemente Le Regale una Rosa - Version '96
13 Anotaciones para Carola (Version '96)
14 Fuiste Mia un Verano - Version '96
15 Como Me Duele la Piel
16 Aquella Noche de Verano
17 Quisiera Morir Ahora
18 Mi Tristeza es Mia y Nada Mas (Version '96)
19 No Hay Dolor Mas Atroz
20 Ella...Ella Ya Me Olvido, Yo la Recuerdo Ahora - Version '96
21 Niña Judía
22 Sos Mi Religion - Version '96
23 El carretero
24 Porque Yo Te Amo - Version '96
Attention! Feel free to leave feedback.