Fuiste Mía un Verano / Ella... Ella Ya Me Olvidó... / Quiero Aprender de Memoria / O Quizás Simplemente le Regale una Rosa - leonardo Favio translation in Russian

Fuiste Mía un Verano / Ella... Ella Ya Me Olvidó... / Quiero Aprender de Memoria / O Quizás Simplemente le Regale una Rosa

Yo estaba en el bar
Me miró al pasar
Yo le sonreí
Y le quise hablar
Me pidió que no
Que otra vez será
Que otra vez será
Que otra vez será
Tierno amanecer
Sé que nunca más
Cómo olvidar tu pelo
Cómo olvidar tu aroma
Si aún navega en mis labios
El sabor de tu boca
Cada piba que pase
Con un libro en la mano
Me traerá tu nombre
Como en aquel verano
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo la recuerdo ahora
Era como la primavera
Su anochecido pelo
Su voz dormida, el beso
Y junto al mar la fiebre
Que me llevó a su entraña
Y soñamos con hijos
Que nos robó la playa
Ella, ella ya me olvidó
Yo, yo no puedo olvidarla
Yo, yo no puedo olvidarla
Quiero aprender de memoria
Con mi boca tu cuerpo
Muchacha de abril
Y recorrer tus entrañas
En busca del hijo que no ha de venir
Quiero partir con mi canto
Tu cuerpo de niña
Y hundirme a vivir
Poco me importa la gente
Que opina y se mete
No me han de entender
Hoy corté una flor
Y llovía, llovía
Esperando a mi amor
Y llovía, llovía
Que me alegre tu canto
Que me alegre tu risa
Que se alegre en silencio
Tu mirada en la mía
Cuando llegue mi amor
Le diré tantas cosas
O quizás simplemente
Le regale una rosa

Ты была моей одним летом / Она... Она уже забыла меня... / Хочу выучить наизусть / Или, может быть, просто подарю ей розу

Я был в баре
Она взглянула на меня, проходя мимо
Я улыбнулся ей
И захотел заговорить
Она попросила не делать этого
Что это случится в другой раз
Что это случится в другой раз
Что это случится в другой раз
Нежный рассвет
Я знаю, что уже никогда
Как забыть твои волосы
Как забыть твой аромат
Если на моих губах всё ещё плывёт
Вкус твоего рта
Каждая девушка, что пройдёт
С книгою в руке
Принесёт мне твоё имя
Как в то самое лето
Она, она уже забыла меня
Я, я вспоминаю её сейчас
Она была как весна
Её волосы цвета сумерек
Её сонный голос, поцелуй
И рядом с морем жар
Что привёл меня в её утробу
И мы мечтали о детях
Которых у нас украл пляж
Она, она уже забыла меня
Я, я не могу её забыть
Я, я не могу её забыть
Хочу выучить наизусть
Своим ртом твоё тело
Девушка апреля
И пройти по твоей утробе
В поисках сына, которому не суждено прийти
Хочу разделить своим пением
Твоё девичье тело
И погрузиться, чтобы жить
Мало меня волнуют люди
Что мнение имеют и лезут
Они меня не поймут
Сегодня я срезал цветок
И лил дождь, лил дождь
В ожидании моей любви
И лил дождь, лил дождь
Пусть обрадует меня твоя песня
Пусть обрадует меня твой смех
Пусть молча обрадуется
Твой взгляд в моём
Когда придёт моя любовь
Я скажу ей так много слов
Или, может быть, просто
Подарю ей розу