Avinu shebashamayim - Leonardo Gonçalves translation in German

Avinu shebashamayim

Avinu Shebashamayim, Itkadesh shimcha
Tavô Malchutecha, ieasseh retsocha
Kevashamayim, ken baaretz

Et lechem chukeinu ten lanu hayon
Uslach lanu al hataeinu
Ken mor sheso le'chim gam anachnu lachute' im lanu

Veal tevienu lidei nissaion
Ki im chaltsenu min Harah

Ki lecha hamamlaha, hag'vurah v'hatiferet
Leolmei ólamim
Amen

Ki lecha hamamlaha, hag'vurah v'hatiferet
Leolmei ólamim
Amen

Vaterunser im Himmel

Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen.

Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen.