Lyrics and translation Leonardo Gonçalves - Avinu shebashamayim

Avinu shebashamayim

Avinu Shebashamayim, Itkadesh shimcha
Tavô Malchutecha, ieasseh retsocha
Kevashamayim, ken baaretz

Et lechem chukeinu ten lanu hayon
Uslach lanu al hataeinu
Ken mor sheso le'chim gam anachnu lachute' im lanu

Veal tevienu lidei nissaion
Ki im chaltsenu min Harah

Ki lecha hamamlaha, hag'vurah v'hatiferet
Leolmei ólamim
Amen

Ki lecha hamamlaha, hag'vurah v'hatiferet
Leolmei ólamim
Amen

Notre Père qui es aux cieux

Notre Père qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel

Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien
Et pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.

Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire,
Pour les siècles des siècles.
Amen.

Car c’est à toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire,
Pour les siècles des siècles.
Amen.