Ele Vive - Leonardo Gonçalves translation in German

Ele Vive

Hoje é domingo de manhã
Hoje o sol não quer brilhar
Tudo é solidão...
E elas vêm dizer: de madrugada ressurgiu

Não acredito em ilusões
O sol da justiça se apagou
O mundo inteiro viu
Os cravos em suas mãos, o seu corpo a sofrer
Sua morte lá na cruz não consigo entender
E agora este túmulo vazio, este anjo a questionar
Porque procuro entre os mortos quem vivo está

E hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim

Como Jesus ressuscitou
Da morte eterna para a luz
Da água renasci
E faz sentido servir
Alguém melhor que eu

E hoje sou livre, pois ele vive
Ele vive, Ele reina em mim
E os que descansam no senhor
Quando voltar despertarão
E em sua carne enfim verão a Deus

Hoje sou livre, pois Ele vive
Ele vive, Ele reina em mim, em mim
Morte e pecado foi derrotado
E eu sou livre, eu sou livre enfim, de mim

Todos os dias de manhã
Quero renascer

Er lebt

Heute ist Sonntagmorgen
Heute will die Sonne nicht scheinen
Alles ist Einsamkeit...
Und sie kommen, um zu sagen: Im Morgengrauen ist er auferstanden

Ich glaube nicht an Illusionen
Die Sonne der Gerechtigkeit ist erloschen
Die ganze Welt hat es gesehen
Die Nägel in seinen Händen, sein leidender Körper
Seinen Tod dort am Kreuz kann ich nicht verstehen
Und nun dieses leere Grab, dieser Engel, der fragt
Warum ich unter den Toten suche, wer lebendig ist

Und heute bin ich frei, denn Er lebt
Er lebt, Er herrscht in mir, in mir
Tod und Sünde wurden besiegt
Und ich bin frei, ich bin endlich frei, von mir

Wie Jesus auferstanden ist
Vom ewigen Tod zum Licht
Aus dem Wasser wurde ich wiedergeboren
Und es ergibt Sinn zu dienen
Jemandem, der besser ist als ich

Und heute bin ich frei, denn Er lebt
Er lebt, Er herrscht in mir
Und die im Herrn ruhen
Wenn er zurückkehrt, werden sie erwachen
Und in ihrem Fleisch werden sie endlich Gott sehen

Heute bin ich frei, denn Er lebt
Er lebt, Er herrscht in mir, in mir
Tod und Sünde wurden besiegt
Und ich bin frei, ich bin endlich frei, von mir

Jeden Morgen
Will ich wiedergeboren werden