Lyrics and translation Leonardo Gonçalves - Novo

Novo

Elevo os olhos para o monte de onde meu socorro vem
A esperança pressupõe a espera, logo vem o Rei
A palavra iluminará, o caminho estreito ao lar
A promessa não falhará

Mas à meia noite o céu se abre no horizonte
A luz que enche toda a terra é o Rei
Acordam os que dormem no Senhor
O choro torna-se em louvor e todo olho vê

Se a morte me silenciar ainda não é o fim
Minha fé não vê um Cristo morto, mas que ressurgiu
E a canção do cordeiro vai
Ressoar como alto mar
Justos são os teus caminhos, Pai!

Mas a meia noite o céu se abre no horizonte
A luz que enche toda a terra, é o Rei
Acordam os que dormem no Senhor
O choro torna-se em louvor e todo olho vê
Vê o cordeiro de Deus
Que está em Seu santo trono
Veja, tudo se fez novo

Mas à meia noite o céu se abre no horizonte
A luz que enche toda a terra é o Rei
Acordam os que dormem no Senhor
O choro torna-se em louvor e todo olho vê
O vê!
Veja, tudo se fez novo

Nouveau

Je lève les yeux vers la montagne d'où vient mon secours
L'espoir suppose l'attente, le Roi vient bientôt
La parole éclairera, le chemin étroit vers la maison
La promesse ne manquera pas

Mais à minuit, le ciel s'ouvre à l'horizon
La lumière qui remplit toute la terre, c'est le Roi
Se réveillent ceux qui dorment dans le Seigneur
Les pleurs se transforment en louange et tous les yeux voient

Si la mort me fait taire, ce n'est pas encore la fin
Ma foi ne voit pas un Christ mort, mais ressuscité
Et le chant de l'agneau ira
Résonner comme la haute mer
Tes voies sont justes, Père !

Mais à minuit, le ciel s'ouvre à l'horizon
La lumière qui remplit toute la terre, c'est le Roi
Se réveillent ceux qui dorment dans le Seigneur
Les pleurs se transforment en louange et tous les yeux voient
Vois l'agneau de Dieu
Qui est sur son saint trône
Regarde, tout est devenu nouveau

Mais à minuit, le ciel s'ouvre à l'horizon
La lumière qui remplit toute la terre, c'est le Roi
Se réveillent ceux qui dorment dans le Seigneur
Les pleurs se transforment en louange et tous les yeux voient
Le voient !
Regarde, tout est devenu nouveau