Lyrics and translation Leonardo Gonçalves - Tapeceiro

Tapeceiro

Tapeceiro, grande artista
Vai fazendo seu trabalho
Incansável
Paciente no seu tear

Tapeceiro, não se engana
Sabe o fim desde o começo
Traça voltas
Mil desvios sem perder o fio

Minha vida é obra de tapeçaria
É tecida de cores alegres e vivas
Que fazem contraste no meio das cores
Nubladas e tristes

Se você olha do avesso
Nem imagina o desfecho
No fim das contas, tudo se explica
Tudo se encaixa, tudo coopera pro meu bem

Quando se vê pelo lado certo
Muda-se logo a expressão do rosto
Obra de arte
Pra honra e glória do tapeceiro

Minha vida é obra de tapeçaria
É tecida de cores alegres e vivas
Que fazem contraste no meio das cores
Nubladas e tristes

Se você olha do avesso
Nem imagina o desfecho
No fim das contas, tudo se explica
Tudo se encaixa, tudo coopera pro meu bem

Quando se vê pelo lado certo
Todas as cores da minha vida
Dignificam a Jesus Cristo, o tapeceiro
O tapeceiro, o tapeceiro

Le tisserand

Tisserand, grand artiste
Tu fais ton travail
Infatigable
Patient sur ton métier à tisser

Tisserand, tu ne te trompes pas
Tu connais la fin dès le début
Tu traces des tours
Des milliers de détours sans perdre le fil

Ma vie est une œuvre de tapisserie
Elle est tissée de couleurs joyeuses et vives
Qui contrastent au milieu des couleurs
Nuageuses et tristes

Si tu regardes du revers
Tu n'imagines pas le dénouement
En fin de compte, tout s'explique
Tout s'emboîte, tout coopère pour mon bien

Quand on la voit du bon côté
L'expression du visage change immédiatement
Une œuvre d'art
Pour l'honneur et la gloire du tisserand

Ma vie est une œuvre de tapisserie
Elle est tissée de couleurs joyeuses et vives
Qui contrastent au milieu des couleurs
Nuageuses et tristes

Si tu regardes du revers
Tu n'imagines pas le dénouement
En fin de compte, tout s'explique
Tout s'emboîte, tout coopère pour mon bien

Quand on la voit du bon côté
Toutes les couleurs de ma vie
Donnent gloire à Jésus-Christ, le tisserand
Le tisserand, le tisserand