Lyrics and translation Leonardo Gonçalves - Um Dia

Um Dia

Um dia sei que vou abrir os meus olhos
Num lugar, onde tudo é perfeita luz
Onde conceitos como sombra e escuridão
Serão memórias de um passado sem comunhão

Um dia vou olhar pra fonte de toda a luz
Sem piscar, vou contemplar o ser que luz traduz
Vou enxergar que não é luz que causa as sombras
Mas os obstáculos que já não mais haverá

Um dia a terra será bela
O mal não existirá
E como foi um dia, de novo ficará

Um dia vou poder chegar até as estrelas
Num piscar vou viajar de sol a outro sol
E todo o tempo que existir entre elas
Será um segundo no universo e no espaço

Um dia a terra será bela
O mal não existirá
E como foi um dia, de novo ficará

A terra será bela
O mal não existirá
E como foi um dia, de novo ficará

Um dia todas as palavras entenderei
E os mistérios insodáveis compreenderei
E tudo aquilo que ainda estou a imaginar
Será real como o amor de Deus por mim

Um dia
Um dia
Um dia

Un Jour

Un jour, je sais que j'ouvrirai les yeux
Dans un lieu où tout est lumière parfaite
Où des concepts comme l'ombre et l'obscurité
Seront des souvenirs d'un passé sans communion

Un jour, je regarderai la source de toute lumière
Sans cligner des yeux, je contemplerai l'être qui traduit la lumière
Je verrai que ce n'est pas la lumière qui cause les ombres
Mais les obstacles qui ne seront plus

Un jour, la terre sera belle
Le mal n'existera pas
Et comme ce fut un jour, elle le redeviendra

Un jour, je pourrai atteindre les étoiles
En un clin d'œil, je voyagerai d'un soleil à un autre
Et tout le temps qui existera entre elles
Sera une seconde dans l'univers et dans l'espace

Un jour, la terre sera belle
Le mal n'existera pas
Et comme ce fut un jour, elle le redeviendra

La terre sera belle
Le mal n'existera pas
Et comme ce fut un jour, elle le redeviendra

Un jour, je comprendrai toutes les paroles
Et je comprendrai les mystères insondables
Et tout ce que j'imagine encore
Sera réel comme l'amour de Dieu pour moi

Un jour
Un jour
Un jour