Lyrics and translation Leonardo Marin - El Apachurrao

El Apachurrao

Muéstreme ese apachurra'o, mija, a ver
Qué hermosura, ome
Cásate para que le veas el apachurra'o a su mujer, hombe
Vea por ahí, claro
¡Rico!
Eso, ponga ésa, Jairo
¡Mi Colombia!
Ahí voy

Mostrame tu apachurra'o que lo quiero conocer
Mostrame tu apachurra'o que lo quiero conocer
Para cuando yo me case, por ahí darle a mi mujer
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)

La cucaracha pa'l nido entra por un agujero
La cucaracha pa'l nido entra por un agujero
Así entraría mi palito en su apachurra'o consuelo
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)

Apachurra'o, ése que hay allá lo enderezaron, hombe
A Manuel Salvador sí que le encanta el apachurra'o, mijo
Eso es my bueno, compadre
¡Éntrale pues!
Se te paró en Remedios y Zaragoza, que no es lo mismo

En las calles de Remedios se me comenzó a parar
En las calles de Remedios se me comenzó a parar
Al ver ese apachurra'o, mi caballo no ando más
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)

Ésa que va por ahí bailando tan zapatia'o
Ésa que va por ahí bailando tan zapatiao
Le hace falta una paliza en todo ese apachurra'o
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)

Ese requinto, Mario
Esta noche me llevo un apachurraíto de esos, home
Pa' tocarle bien bueno
Claro, compadre, vamo', vamos
Esta mujer está bailando como raro, hombe
Le estorba ese apachurra'o
Si le estorba que me lo dé a mí
¿Ah, sí? Qué rico

Baile distinto, muchacha, mueva rápido esas piernas
Baile distinto, muchacha, mueva rápido esas piernas
Pa' verle su apachurra'o él va a hacerme una culebra
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)

La profe que le enseñó a bailar también le falta
La profe que le enseñó a bailar también le falta
Mover más su apachurra'o, la cadera y no la espalda
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)

Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)
Dele por ahí (por ahí es mejor)

Le Gros Derrière

Montre-moi ce gros derrière, ma chérie, vas-y
Quelle beauté, mec
Marie-toi pour voir le gros derrière de ta femme, mon pote
Regarde par là, bien sûr
Délicieux !
Voilà, mets ça, Jairo
Ma Colombie !
J'y vais

Montre-moi ton gros derrière, je veux le connaître
Montre-moi ton gros derrière, je veux le connaître
Pour quand je me marie, pour le donner à ma femme
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)

Le cafard pour le nid entre par un trou
Le cafard pour le nid entre par un trou
C'est comme ça que mon bâton entrerait dans ton gros derrière consolateur
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)

Ce gros derrière, celui qui est là-bas, ils l'ont redressé, mon pote
Manuel Salvador adore le gros derrière, mon fils
C'est vraiment bien, mon pote
Vas-y alors !
Il s'est dressé à Remedios et Zaragoza, ce qui n'est pas pareil

Dans les rues de Remedios, il a commencé à se dresser
Dans les rues de Remedios, il a commencé à se dresser
En voyant ce gros derrière, mon cheval n'a plus bougé
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)

Celle qui est là-bas, qui danse avec tant d'énergie
Celle qui est là-bas, qui danse avec tant d'énergie
Elle a besoin d'une bonne raclée sur tout ce gros derrière
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)

Ce requinto, Mario
Ce soir, je vais me prendre un de ces gros derrières, mec
Pour bien le jouer
Bien sûr, mon pote, allez, allez
Cette femme danse bizarrement, mec
Ce gros derrière lui gêne
Si ça la gêne, donne-le moi
Ah oui ? Que c'est bon

Danse différemment, ma fille, remue vite ces jambes
Danse différemment, ma fille, remue vite ces jambes
Pour voir son gros derrière, il va me faire un serpent
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)

La prof qui lui a appris à danser, elle aussi, il lui manque
La prof qui lui a appris à danser, elle aussi, il lui manque
Bouger plus son gros derrière, les hanches et pas le dos
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)

Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)
Donne-lui par là (par là c'est mieux)