Lyrics and translation Leonardo Paniagua - Alcohol Divino

Alcohol Divino

Tan sólo en la cantina soy felíz
Después que me dejaste nada soy
Ya no tengo en mi vida la ilusión
Hice de la bebida mi existir.
La casa triste y sola esta sin ti
Tirada abandonada sin calor
Porque ya no regresa de una vez
Ya no haga mas profundo este dolor.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.
Tengo hecha el alma trizas
De sufrir no siento ya no tengo voluntad
Y me he secado en vida por tu amor
Por tu amor nomás.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.

La casa triste y sola esta sin ti
Tirada abandonada sin calor
Porque ya no regresa de una vez
Ya no haga mas profundo este dolor.
Tengo hecha el alma trizas
De sufrir no siento ya no tengo voluntad
Y me he secado en vida por tu amor
Por tu amor nomás.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.
Si ya no vuelve mas que siga el padecer
Que mi vida no es mas que un barco de papel.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.
Si me olvidó su amor
Y en otros brazos esta
Que venga mas alcohol
No quiero vida ya.
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento
Alcohol divino veneno lento
Si ella no esta ven dame aliento.

L'alcool divin

Je ne suis heureux que dans la taverne
Depuis que tu m'as quitté, je ne suis plus rien
Je n'ai plus d'illusions dans ma vie
J'ai fait de la boisson mon existence.
La maison est triste et seule sans toi
Abandonnée, sans chaleur
Parce qu'elle ne revient pas une fois pour toutes
Ne rends pas cette douleur plus profonde.
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage.
Mon âme est en lambeaux
Je ne ressens plus la souffrance, je n'ai plus de volonté
Et je me suis desséché dans la vie pour ton amour
Pour ton amour seulement.
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage.

La maison est triste et seule sans toi
Abandonnée, sans chaleur
Parce qu'elle ne revient pas une fois pour toutes
Ne rends pas cette douleur plus profonde.
Mon âme est en lambeaux
Je ne ressens plus la souffrance, je n'ai plus de volonté
Et je me suis desséché dans la vie pour ton amour
Pour ton amour seulement.
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage.
Si elle ne revient plus, que la souffrance continue
Ma vie n'est plus qu'un bateau en papier.
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage.
Si elle a oublié mon amour
Et qu'elle est dans les bras d'un autre
Que l'alcool vienne
Je ne veux plus de vie.
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage
L'alcool divin, poison lent
Si elle n'est pas là, donne-moi du courage.