Leonardo Paniagua - Fue de los Dos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Leonardo Paniagua - Fue de los Dos




Fue de los Dos
It Was Both of Us
Fue mi vida en su querer una locura
My life in her obsession was madness,
Un capricho pasional, una tortura
An impulsive whim, a torment,
Ella fue mía también en primavera
She was also mine in springtime,
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
And just like you, she left an impression on my soul.
Bebe Amigo mío sin parar
Drink, my friend, without stopping,
Hasta ver podemos borrar
Until we see if we can erase
El veneno dulce que nos dio en este bar
The sweet poison she gave us in this bar,
Que mientras más malas ellas son
Because the nastier they are,
Más deseo dejan al besar
The more desire they leave when they kiss,
Mientras más perversas ellas son
The more perverse they are,
Más difícil se hacen de olvidar
The harder it is to forget them.
Fue agua de manantial en mi sequía
She was spring water in my drought,
Un traguito nada más en mi agonía
Just one sip more in my agony
Ella fue mía también en primavera
She was also mine in springtime,
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
And just like you, she left an impression on my soul.
Bebe amigo mío sin parar
Drink my friend, without stopping,
Hasta ver si podemos borrar
Until we see if we can erase
El veneno dulce que nos dio en este bar
The sweet poison she gave us in this bar,
Que mientras más malas ellas son
Because the nastier they are,
Mas deseos dejan al besar
The more they light a fire in your soul,
Mientras más perversas y bellas son
The more perverse and beautiful they are,
Más difícil se hacen de olvidar
The harder it is to forget them.
Fue mi vida en su querer una locura
My life in her obsession was madness,
Un capricho pasional, una tortura
An impulsive whim, a torment,
Ella fue mía también en primavera
She was also mine in springtime,
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
And just like you, she left an impression on my soul.
Bebe amigo mío sin parar
Drink my friend, without stopping,
Hasta ver si podemos borrar
Until we see if we can erase
El veneno dulce que nos dio en este bar
The sweet poison she gave us in this bar,
Que mientras más malas ellas son
Because the nastier they are,
Más deseo dejan al besar
The more desire they leave when they kiss,
Y entre más perversas y bellas son
And the more perverse and beautiful they are,
Más difícil se hacen de olvidar
The harder it is to forget them.
Fue agua de manantial en mi sequía
She was spring water in my drought,
Un traguito nada más en mi agonía
Just one sip more in my agony
Ella fue mía también en primavera
She was also mine in springtime,
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
And just like you, she left an impression on my soul.
Bebe amigo mío sin parar
Drink my friend, without stopping,
Hasta ver si podemos borrar
Until we see if we can erase
El veneno dulce que nos dio en este bar
The sweet poison she gave us in this bar,
Que mientras más malas ellas son
Because the nastier they are,
Más deseo dejan al besar
The more they light a fire in your soul,
Y entre más perversas y bellas son
And the more perverse and beautiful they are,
Más difícil se hacen de olvidar
The harder it is to forget them.
Narana-nanana-nanana
Narana-nanana-nanana
Larala-nanana-nanana
Larala-nanana-nanana
Larala-rarara-rarara
Larala-rarara-rarara
Larara-rarala-lalala
Larara-rarala-lalala
Narana-nanana-nanana
Narana-nanana-nanana
Larala-nanana-nanaina
Larala-nanana-nanaina
Larala-rarara-rairara
Larala-rarara-rairara





Writer(s): Jose Sanchez, Leonardo Paniagua


Attention! Feel free to leave feedback.