Leonardo Paniagua - Fue de los Dos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leonardo Paniagua - Fue de los Dos




Fue de los Dos
C'était de nous deux
Fue mi vida en su querer una locura
Ma vie dans son amour était une folie
Un capricho pasional, una tortura
Un caprice passionnel, une torture
Ella fue mía también en primavera
Elle était à moi aussi au printemps
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
Et comme toi, elle a laissé sa trace dans mon âme
Bebe Amigo mío sin parar
Bois mon ami, sans t'arrêter
Hasta ver podemos borrar
Pour voir si on peut effacer
El veneno dulce que nos dio en este bar
Le poison doux qu'elle nous a donné dans ce bar
Que mientras más malas ellas son
Car plus elles sont méchantes
Más deseo dejan al besar
Plus elles donnent envie de les embrasser
Mientras más perversas ellas son
Plus elles sont perverses
Más difícil se hacen de olvidar
Plus il est difficile de les oublier
Fue agua de manantial en mi sequía
C'était de l'eau de source dans ma sécheresse
Un traguito nada más en mi agonía
Une gorgée, rien de plus, dans mon agonie
Ella fue mía también en primavera
Elle était à moi aussi au printemps
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
Et comme toi, elle a laissé sa trace dans mon âme
Bebe amigo mío sin parar
Bois mon ami, sans t'arrêter
Hasta ver si podemos borrar
Pour voir si on peut effacer
El veneno dulce que nos dio en este bar
Le poison doux qu'elle nous a donné dans ce bar
Que mientras más malas ellas son
Car plus elles sont méchantes
Mas deseos dejan al besar
Plus elles donnent envie de les embrasser
Mientras más perversas y bellas son
Plus elles sont perverses et belles
Más difícil se hacen de olvidar
Plus il est difficile de les oublier
Fue mi vida en su querer una locura
Ma vie dans son amour était une folie
Un capricho pasional, una tortura
Un caprice passionnel, une torture
Ella fue mía también en primavera
Elle était à moi aussi au printemps
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
Et comme toi, elle a laissé sa trace dans mon âme
Bebe amigo mío sin parar
Bois mon ami, sans t'arrêter
Hasta ver si podemos borrar
Pour voir si on peut effacer
El veneno dulce que nos dio en este bar
Le poison doux qu'elle nous a donné dans ce bar
Que mientras más malas ellas son
Car plus elles sont méchantes
Más deseo dejan al besar
Plus elles donnent envie de les embrasser
Y entre más perversas y bellas son
Et plus elles sont perverses et belles
Más difícil se hacen de olvidar
Plus il est difficile de les oublier
Fue agua de manantial en mi sequía
C'était de l'eau de source dans ma sécheresse
Un traguito nada más en mi agonía
Une gorgée, rien de plus, dans mon agonie
Ella fue mía también en primavera
Elle était à moi aussi au printemps
Y al igual que a ti en el alma me dejó huella
Et comme toi, elle a laissé sa trace dans mon âme
Bebe amigo mío sin parar
Bois mon ami, sans t'arrêter
Hasta ver si podemos borrar
Pour voir si on peut effacer
El veneno dulce que nos dio en este bar
Le poison doux qu'elle nous a donné dans ce bar
Que mientras más malas ellas son
Car plus elles sont méchantes
Más deseo dejan al besar
Plus elles donnent envie de les embrasser
Y entre más perversas y bellas son
Et plus elles sont perverses et belles
Más difícil se hacen de olvidar
Plus il est difficile de les oublier
Narana-nanana-nanana
Narana-nanana-nanana
Larala-nanana-nanana
Larala-nanana-nanana
Larala-rarara-rarara
Larala-rarara-rarara
Larara-rarala-lalala
Larara-rarala-lalala
Narana-nanana-nanana
Narana-nanana-nanana
Larala-nanana-nanaina
Larala-nanana-nanaina
Larala-rarara-rairara
Larala-rarara-rairara





Writer(s): Jose Sanchez, Leonardo Paniagua


Attention! Feel free to leave feedback.