Lyrics and translation Leonardo Paniagua - La Verdad

La Verdad

¿Qué hace el niño cuando viene al mundo? Llora
¿Qué hace el ave que perdió su nido? Llora
¿Qué hace el ciego que quisiera y no puede ver al mundo brillar?
¿Qué hace el hambriento que un verdugo le niega un pedazo de pan?

¿Qué hace el bardo que se va su amada? Llora
¿Qué hace el hijo que se muere su madre? Llora
¿Qué hace el enfermo que perdió la esperanza de volver a sanar?
¿Qué hace el hombre si un tirano le mata su fe y su libertad?

¿Qué sentirán aquellos que ríen cuando miran al humilde caer?
Lo escupen y lo humillan y luego lo maltratan peor que a un animal
Eso es lo que no entiendo, que, divino supremo, quisiera preguntar
¿Por qué tú lo permites, Dios mío, si somos todos del mismo material?

Yo soy de carne y hueso y llevo aquí en mi pecho, también un corazón
Que creo que la sangre que corre por mis venas no es de otro color
Yo culpo al ignorante que olvida que su madre lo tuvo con dolor
¿O a caso qué, se olvidan, que Dios, aquí por todos, su sangre derramó?

¿Qué sentirán aquellos que ríen cuando miran al humilde caer?
Lo escupen y lo humillan y luego lo maltratan peor que a un animal
Eso es lo que no entiendo, que al divino supremo, quisiera preguntar
¿Por qué tú lo permites, Dios mío, si somos todos del mismo material?

Yo soy de carne y hueso y llevo aquí en mi pecho, también un corazón
Y creo que la sangre que corre por mis venas no es de otro color
Yo culpo al ignorante que olvida que su madre lo tuvo con dolor
¿O a caso qué, se olvidan, que Dios, aquí por todos, su sangre derramó?

Истина

Что делает младенец, когда приходит в мир? Плачет
Что делает птица, потерявшая гнездо? Плачет
Что делает слепой, который хотел бы, но не может увидеть сияющий мир?
Что делает голодный, которому палач отказывает в куске хлеба?

Что делает бард, когда его любимая уходит? Плачет
Что делает сын, когда умирает его мать? Плачет
Что делает больной, потерявший надежду на выздоровление?
Что делает человек, если тиран убивает его веру и свободу?

Что чувствуют те, кто смеется, глядя на падение униженного?
Они плюют на него, унижают и обращаются с ним хуже, чем с животным
Вот чего я не понимаю, что хотел бы спросить у верховного божества
Почему ты позволяешь этому, Боже мой, если мы все из одного теста?

Я плоть и кровь и ношу в груди своей тоже сердце
Которое верит, что кровь, текущая по моим венам, не другого цвета
Я виню невежду, который забыл, что его мать родила его в муках
Неужели они забыли, что Бог пролил свою кровь за всех нас?

Что чувствуют те, кто смеется, глядя на падение униженного?
Они плюют на него, унижают и обращаются с ним хуже, чем с животным
Вот чего я не понимаю, что хотел бы спросить у верховного божества
Почему ты позволяешь этому, Боже мой, если мы все из одного теста?

Я плоть и кровь и ношу в груди своей тоже сердце
И верю, что кровь, текущая по моим венам, не другого цвета
Я виню невежду, который забыл, что его мать родила его в муках
Неужели они забыли, что Бог пролил свою кровь за всех нас?