Lyrics and translation Leonardo Paniagua - Los Hombres No Deben Llorar

Los Hombres No Deben Llorar

Cuando te perdí no me conformé con la realidad
Un presentimiento en mi pensamiento me dió la verdad.
La humilde casita que fue nuestro nido muy triste quedó
Sólo tu perfume quedó en el recuerdo de aquel gran amor.

Tu procedimiento me hizo padecer
Dejando en mi pecho una herida cruel
Y al verte rendida, por otra ilusión
De celos y angustia mataste mi amor.

Dicen que los hombres no deben llorar
Por una mujer que ha pagado mal
Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos, me puse a llorar.

Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos me puse a llorar.

Dicen que los hombres no deben llorar
Por una mujer que ha pagado mal
Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos me puse a llorar. X2

Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos me puse a llorar.

Les hommes ne doivent pas pleurer

Lorsque je t'ai perdue, je ne me suis pas résigné à la réalité
Un pressentiment dans ma pensée m'a donné la vérité.
La modeste maison qui a été notre nid est restée très triste
Seul ton parfum est resté dans le souvenir de ce grand amour.

Ton départ m'a fait souffrir
Laissant dans ma poitrine une blessure cruelle
Et en te voyant abandonnée, pour une autre illusion
De jalousie et d'angoisse, tu as tué mon amour.

On dit que les hommes ne doivent pas pleurer
Pour une femme qui a mal payé
Mais je n'ai pas pu retenir mes larmes
En fermant les yeux, je me suis mis à pleurer.

Mais je n'ai pas pu retenir mes larmes
En fermant les yeux, je me suis mis à pleurer.

On dit que les hommes ne doivent pas pleurer
Pour une femme qui a mal payé
Mais je n'ai pas pu retenir mes larmes
En fermant les yeux, je me suis mis à pleurer. X2

Mais je n'ai pas pu retenir mes larmes
En fermant les yeux, je me suis mis à pleurer.