Lyrics and translation Leonardo Paniagua - Mi Secreto

Mi Secreto

Yo tengo miedo
De mi secreto
Que ya no sé guardar
De nada vale
Tanta esperanza
Si no te puedo amar

Estoy aquí, estoy sufriendo
Por tu amor estoy muriendo
Pero a ti ya no te importa
Si mi pena me devora
Para ti es igual
Y me haces tanto mal

Oye, ya sé que tú dijiste
Que no era yo
Y que dentro de ti tu amor
Por mi murió
Que ya no quieres más saber de mí

Oye, si alguna vez tú sientes
Ganas de volver
Recuerda que al pensar en mí
Y en mi querer
Estaré siempre aquí
Con mi sufrir

Ve, que tanta esperanza se me va
Que el tiempo va dejándome atrás
Y que tu amor va a desaparecer
No me hagas sufrir

Ve, que la distancia nos separa más
Que tengo mucho amor para entregar
Los días son en mi una eternidad
No me hagas sufrir

Oye, ya sé que tú dijiste
Que no era yo
Y que dentro de ti tu amor
Por mi murió
Que ya no quieres más saber de mí

Oye, si alguna vez tú sientes
Ganas de volver
Recuerde que al pensar en mi
Y en mi querer
Estaré siempre aquí
Con mi sufrir

Ve, que tanta esperanza se me va
Que el tiempo va dejándome atrás
Y que tu amor va a desaparecer
No me hagas sufrir

Ve, que la distancia nos separa más
Que tengo mucho amor para entregar
Los días son en mi una eternidad
No me hagas sufrir

No me hagas sufrir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Мой секрет

Я боюсь
Своего секрета
Который я больше не могу хранить
Тщетны
Все мои надежды
Раз я не могу любить тебя

Я здесь, я мучаюсь
От твоей любви я умираю
Но тебе уже всё равно
Если моя печаль меня сожрёт
Для тебя это неважно
И ты причиняешь мне столько боли

Послушай, я знаю, что ты сказал
Что это был не я
И что внутри тебя твоя любовь
Ко мне умерла
Что ты больше не хочешь знать обо мне

Послушай, если когда-нибудь ты почувствуешь
Желание вернуться
Вспомни, что думая обо мне
И о моей любви
Я всегда буду здесь
Со своими страданиями

Уходи, пусть все мои надежды уходят
Пусть время оставляет меня позади
И пусть твоя любовь исчезает
Не заставляй меня страдать

Уходи, пусть расстояние разлучает нас ещё больше
У меня так много любви, которую я хочу отдать
Дни для меня — бесконечность
Не заставляй меня страдать

Послушай, я знаю, что ты сказал
Что это был не я
И что внутри тебя твоя любовь
Ко мне умерла
Что ты больше не хочешь знать обо мне

Послушай, если когда-нибудь ты почувствуешь
Желание вернуться
Вспомни, что думая обо мне
И о моей любви
Я всегда буду здесь
Со своими страданиями

Уходи, пусть все мои надежды уходят
Пусть время оставляет меня позади
И пусть твоя любовь исчезает
Не заставляй меня страдать

Уходи, пусть расстояние разлучает нас ещё больше
У меня так много любви, которую я хочу отдать
Дни для меня — бесконечность
Не заставляй меня страдать

Не заставляй меня страдать
Не заставляй меня страдать
Не заставляй меня страдать