Lyrics and translation Leonardo de Lozanne - La Reina

La Reina

Ella se desperto, igual que ayer o peor
Se paseo desnuda un rato en zapatos de charol
Luego desayuno capsulas con alcohol
Se puso el vestido roto de la noche anterior
-Y es que esta ciudad no la deja despegar
Siempre quiso alguien mas que la dejara soñar

*Ser la reina el foco de atencion
La que dicta el destino, la que manda al corazon
Ser la reina el centro de atraccion
La que traza los caminos, la que mata al corazon

(Se repite el mismo circulo de acordes
Del primer segmento)

En el elevador dejo su confesion
Para que su vuelo fuera libre y sin dolor
El ultimo que la vio fue un angel que paso
De esos que nos ven a ratos si esta aburrido el cielo

-Y es que esta ciudad...

*Ser la reina...

Nunca se vio mejor dormida como una flor
En su trono de concreto y el mundo de espectador
Fue la reina

Королева

Она проснулась, как вчера или даже хуже,
Прошлась обнаженной немного в лаковых туфлях,
Затем позавтракала капсулами с алкоголем,
Надела порванное платье с прошлой ночи.
- Этот город не дает ей взлететь,
Она всегда хотела кого-то, кто позволил бы ей мечтать.

*Быть королевой, в центре внимания,
Той, кто диктует судьбу, кто повелевает сердцем,
Быть королевой, центром притяжения,
Той, кто прокладывает пути, кто убивает сердце.

(Повторяется тот же круг аккордов
Из первого сегмента)

В лифте она оставила свою исповедь,
Чтобы ее полет был свободным и безболезненным,
Последним, кто ее видел, был пролетавший ангел,
Из тех, кто видит нас иногда, если небесам скучно.

- Этот город...

*Быть королевой...

Никогда она не выглядела прекраснее, спящая, как цветок,
На своем бетонном троне, а мир – зритель,
Она была королевой.