Lyrics and translation Leonardo de Lozanne - Mujer de los 80's

Mujer de los 80's

Cuando entre al hotel
Note que olía igual que su piel,
La encontré en el lobby bar
Donde me dijo que iba a estar
Tomando una cuba libre
Cantaba en karaoke,
Y yo me acerque y la jale
De sus Jordache con cinturón.

Me beso con luces de neón,
Te peinas con súper punck
Y fumas en tu bong
Mujer de los 80s.

Ya después de las 3 A.M.
Me dirigió al elevador
Lo paro en el piso 10
Y me metió a su habitación,
Me dijo: espera, no tardo que
Ya no aguanto el top con estoperol
Regreso sin bata y un jaibol,
Y entre discos de Wang Chung
Jugamos Donkey Kong.
Mujer de los 80s.

Me beso con luces de neón,
Te peinas con súper punck
Y fumas en tu bong
Mujer de los 80s.

Mujer de los 80s. x4

Femme des années 80

Quand je suis entré à l'hôtel
J'ai senti que ça sentait comme ta peau,
Je t'ai trouvée au bar du hall
Où tu m'avais dit que tu serais
En train de siroter un Cuba Libre
Chantait au karaoké,
Et je me suis approché et t'ai tirée
De ton pantalon Jordache avec ceinture.

Je t'ai embrassée sous les néons,
Tu te coiffes avec un super punk
Et tu fumes dans ton bang
Femme des années 80.

Après 3 heures du matin
Tu m'as emmené à l'ascenseur
Je l'ai arrêté au 10ème étage
Et tu m'as amené dans ta chambre,
Tu m'as dit : attends, je reviens vite parce que
Je ne supporte plus ce haut avec des bretelles
Tu es revenue sans robe de chambre et avec un cocktail,
Et parmi les disques de Wang Chung
On a joué à Donkey Kong.
Femme des années 80.

Je t'ai embrassée sous les néons,
Tu te coiffes avec un super punk
Et tu fumes dans ton bang
Femme des années 80.

Femme des années 80. x4