Lyrics and translation Leonardo de Lozanne - Serie de Ficcion

Serie de Ficcion

Sólo una vez, yo quisiera entrar en tu ser...
Ver lo que vez, tocar con tu piel
Me pregunto si me sientes como te siento...
Y sólo una vez, yo quisiera ahogarme en tu miel...
Ser como eres, pecar con tu piel
Descubrir si tu me mientes como te miento...
Siempre que alcanzamos la cumbre saltamos sin dudar, como un par de locos más deliramos...
Caemos despacio al mundo de ayer, andamos descalzos sin mojarnos los pies
Somos cómplices del mismo mal
Y al final, caemos despacio...
Sólo una vez, yo quisiera entrar en tu ser ver lo que vez...
Beber con tu ser, establecer una conversación con tu mente
Y es que si alcanzamos la cumbre, saltamos sin dudar, como un par de locos mas, desvariamos...
Caemos despacio al mundo de ayer, andamos descalzos sin mojarnos los pies
Somos cómplices del mismo mal
Y al final caemos despacio al mundo de ayer, andamos descalzos sin mojarnos los pies...
Somos cómplices del mismo mal
Somos cómplices del mismo mal
Somos cómplices del mismo mal
Y al final...
Caemos despacio.
Caemos despacio...
Caemos despacio...

Série de fiction

Une seule fois, je voudrais entrer dans ton être...
Voir ce que tu vois, toucher ta peau
Je me demande si tu me sens comme je te sens...
Et une seule fois, je voudrais me noyer dans ton miel...
Être comme tu es, pécher avec ta peau
Découvrir si tu me mens comme je te mens...
Chaque fois que nous atteignons le sommet, nous sautons sans hésiter, comme un couple de fous, nous délirions encore plus...
Nous tombons lentement dans le monde d'hier, nous marchons pieds nus sans mouiller nos pieds
Nous sommes complices du même mal
Et finalement, nous tombons lentement...
Une seule fois, je voudrais entrer dans ton être, voir ce que tu vois...
Boire avec ton être, établir une conversation avec ton esprit
Et si nous atteignons le sommet, nous sautons sans hésiter, comme un couple de fous, nous délirons encore plus...
Nous tombons lentement dans le monde d'hier, nous marchons pieds nus sans mouiller nos pieds
Nous sommes complices du même mal
Et finalement nous tombons lentement dans le monde d'hier, nous marchons pieds nus sans mouiller nos pieds...
Nous sommes complices du même mal
Nous sommes complices du même mal
Nous sommes complices du même mal
Et finalement...
Nous tombons lentement.
Nous tombons lentement...
Nous tombons lentement...