Lyrics and translation Leonardo feat. Eduardo Costa - As Andorinhas - Ao Vivo

As Andorinhas - Ao Vivo

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vêm à procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Aô, parceiro Eduardo Costa
Olha nóis no Cabaé de novo, companheiro
E aí, gente, vamo lá, moleque!
Alô, meu povo!
Tira a mão do bolso, fela da puta
Vamo bater parma e cantar!

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Vocês, vai!

Nós somos andorinhas
(Que vão e quem vêm à procura de amor)
Quem canta, quem canta?
Às vezes volta cansada, (Ferida, machucada)
Mas volta pra casa batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Vambora, com nóis, moçada!

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vêm à procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Não faz verão

Quem gostou faz barulho aí!

Les Hirondelles - En Direct

Les hirondelles sont de retour
Et moi aussi je suis de retour
Pour me poser sur le vieux nid
Que j'ai quitté un jour

Nous sommes des hirondelles
Qui vont et qui viennent à la recherche d'amour
Parfois, elle revient fatiguée, blessée, meurtrie
Mais elle revient à la maison en battant des ailes avec une grande douleur

Comme l'hirondelle
Je suis parti en rêvant, mais tout a été en vain
Je suis revenu sans bonheur, car en vérité
Une hirondelle qui vole seule ne fait pas l'été

Oh, mon pote Eduardo Costa
Regarde-nous au Cabaé à nouveau, mon ami
Et alors, les gens, allons-y, les gars !
Allô, mon peuple !
Sors la main de ta poche, salope !
Allons taper des poings et chanter !

Les hirondelles sont de retour
Et moi aussi je suis de retour
Pour me poser sur le vieux nid
Que j'ai quitté un jour

Allez, vous !

Nous sommes des hirondelles
(Qui vont et qui viennent à la recherche d'amour)
Qui chante, qui chante ?
Parfois, elle revient fatiguée, (blessée, meurtrie)
Mais elle revient à la maison en battant des ailes avec une grande douleur

Comme l'hirondelle
Je suis parti en rêvant, mais tout a été en vain
Je suis revenu sans bonheur, car en vérité
Une hirondelle qui vole seule ne fait pas l'été

Allez, avec nous, les gars !

Nous sommes des hirondelles
Qui vont et qui viennent à la recherche d'amour
Parfois, elle revient fatiguée, blessée, meurtrie
Mais elle revient à la maison en battant des ailes avec une grande douleur

Comme l'hirondelle
Je suis parti en rêvant, mais tout a été en vain
Je suis revenu sans bonheur, car en vérité
Une hirondelle qui vole seule ne fait pas l'été

Ne fait pas l'été

Si tu as aimé, fais du bruit là !