Lyrics and translation Leonardo feat. Eduardo Costa - Sonho por Sonho / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Paz na Cama - Ao Vivo

Sonho por Sonho / Desculpe, Mas Eu Vou Chorar / Paz na Cama - Ao Vivo

Oh, Alô Goiânia!

Nunca imaginei que você quisesse de mim
Uma noite só de prazer
Uma transa apenas
Tudo que você me falou dói no meu coração
Loucura cheia de sedução
Mudou a minha vida

Não dá pra esquecer a emoção que senti por você (Eduardo Costa com vocês!)
De tudo que não pode ser
Eu te quero
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Na hora em que você me quiser
Eu vou

Beijo por beijo
Sonho por sonho
Sonho, sonho
Carinho por amor
Paixão por paixão

Beijo por beijo (Amo os seus beijos)
Sonho por sonho
Sonho, sonho
Carinho por amor
Paixão por paixão
Oh, ah

Oh, Goiás
Aô!

As luzes da cidade acesa
Clareando as fotos sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado (nesse apartamento)
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade do meu pensamento (Deixa comigo!)

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar num gole de cerveja (Vai, Léo)
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então eu volto a conversar com minha tristeza
Joga a mão e vai!

Vou chorar
(Desculpe mas eu vou chorar)
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração
Meu coração
Coração
Nossa Senhora!

Oh, chora trem!
Hei Leonardo!
Com nós Eduardo Costa, trinta anos de carreira, companheiro
Orra, é tempo hein, bicho!

Quando alguém lhe perguntar porque voltei
Não precisa a verdade esconder
Diga que voltei porque te amo
Que voltei porque te quero e sou louco por você

E se alguém insistir em perguntar
Porque foi que você me aceitou
Diga que sem mim você não vive
E que sente minha falta
E depende desse amor
Vai!

E se de dia a gente briga
A noite a gente se ama
É, e nossas diferenças se acabam no quarto
Em cima da cama
E se de dia a gente briga
A noite a gente se ama
É que nossas diferenças
Se acabam no quarto em cima da cama

Rêve par rêve / Excuse-moi, mais je vais pleurer / Paix au lit - En direct

Oh, allô Goiânia !

Je n’aurais jamais imaginé que tu voulais de moi
Une nuit de plaisir seulement
Une rencontre uniquement
Tout ce que tu m’as dit me fait mal au cœur
Folie pleine de séduction
A changé ma vie

Impossible d’oublier l’émotion que j’ai ressentie pour toi (Eduardo Costa avec vous !)
De tout ce qui ne peut pas être
Je te veux
Je n’ai pas de temps à perdre avec la solitude
Au moment où tu voudras de moi
J’irai

Baiser par baiser
Rêve par rêve
Rêve, rêve
Tendresse par amour
Passion par passion

Baiser par baiser (J’aime tes baisers)
Rêve par rêve
Rêve, rêve
Tendresse par amour
Passion par passion
Oh, ah

Oh, Goiás
Aô !

Les lumières de la ville illuminée
Éclairent les photos sur la table
Et moi ici enfermé (dans cet appartement)
En regardant l’éclat des phares
Je me surprends à penser à nous
Volant à la vitesse de ma pensée (Laisse-moi faire !)

Et je pars à ta recherche
Aux coins de rue, n’importe où
Et parfois je te retrouve dans une gorgée de bière (Vas-y, Léo)
Et quand la lucidité revient
Je suis à nouveau seul
Et alors je recommence à parler à ma tristesse
Lève la main et vas-y !

Je vais pleurer
(Excuse-moi, mais je vais pleurer)
Ne t’en fais pas si je ne t’appelle pas
Cela fait partie de cette solitude
Je vais pleurer
Excuse-moi, mais je vais pleurer
Au moment où tu reviendras
Pardonnez mon cœur
Mon cœur
Cœur
Notre Dame !

Oh, pleure, train !
Hé, Leonardo !
Avec nous, Eduardo Costa, trente ans de carrière, un compagnon
Oh, c’est du temps hein, mon pote !

Quand quelqu’un te demandera pourquoi je suis revenu
Il ne faut pas cacher la vérité
Dis que je suis revenu parce que je t’aime
Que je suis revenu parce que je te veux et que je suis fou de toi

Et si quelqu’un insiste pour demander
Pourquoi tu m’as accepté
Dis que sans moi, tu ne peux pas vivre
Et que tu me manques
Et que tu dépendes de cet amour
Vas-y !

Et si on se dispute pendant la journée
On s’aime la nuit
Oui, et nos différences disparaissent dans la chambre
Sur le lit
Et si on se dispute pendant la journée
On s’aime la nuit
C’est que nos différences
Disparaissent dans la chambre sur le lit