Lyrics and translation Leonardo - Cumade e Cumpade / Por Favor Reza Pra Nois / Zuar e Beber (feat. Zé Ricardo & Thiago) - Ao Vivo

Cumade e Cumpade / Por Favor Reza Pra Nois / Zuar e Beber (feat. Zé Ricardo & Thiago) - Ao Vivo

Aê meu povo!
É na palma da mão que eu quero ver essa galera gostosa de Goiânia!

Veste a calça saint-tropez, que deixa o umbiguinho de fora
Entra na roda e rebola, rebolando sem parar
É gera-gera-geração Coca-Cola
Molha a calça toda hora de tanto se esfregar

De saia de corpo baixo, de barriguinha de fora
Entra na roda e rebola, rebolando sem parar
É gera-gera-geração anos sessenta
Que quase se arrebenta de tanto se esfregar

Então requebra, esfrega, requebra, esfrega no cumpadre
Que ele levanta e acende, acende o fogo da cumadre
Então requebra, esfrega, requebra, esfrega no cumpadre
Que ele levanta e acende, acende o fogo da cumadre

E vai de frente requebrando, esfregando rebolando até o chão
Vai de bundinha remexendo a cinturinha sem deixar cair no chão
E vai de frente requebrando, esfregando, rebolando até o chão
Vai de bundinha remexendo a cinturinha sem deixar cair no chão

Alô Zé Ricardo e Thiago, chega aí, meninos! (Leonardo, pelo amor de Deus)
Reza pra nois!
Reza pra esse aí, ele rezar muito!
Vocês tão procurando (Ah muleque!)

(Vamo que vamo!)
(Alô Goiânia!)
(Simbora, quebra tudo!)

Por favor reza pra nois que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia
Por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia
(É assim, ó!)

A gente não vai na missa porque a missa demora
Mas se vamos pro boteco nois esquecemos da hora
No amor nois tá perdido, nossa vida tá na fossa
Tamo sempre com mulher, mas nunca é a nossa

Por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia
Por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia

Por favor reza pra nois
Quanto mais o trem arrocha
E por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia

Eu vou zuar e beber
Vou locar uma van (E aí?)
Segura colega! (E levar a mulherada)
(Lá pro meu apê)
Se é pra gente beber
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara

Aí vocês (Quem feliz dá um gritão aí!)
Eu tô feliz demais!
Eu quero dizer que só o prazer tá muito bom!

Hoje tem farra, vou fazer um movimento
Lá no meu apartamento
Entrou, gostou, gamou quer mais
Já preparei, abasteci a geladeira
Tá lotada de cerveja, o muído vai ser bom demais

O prédio vai balançar, quando a galera dançar
E a cachaça subir fazer zum zum
Não tem hora pra parar
O cheiro de amor no ar
Vai todo mundo pirar e ficar nu (Vai!)
Todo mundo nu (Assim, ó!)

Eu vou zuar e beber
Vou locar uma van
E levar a muierada lá pro meu apê
Que é pra gente beber
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara

Ó grandão, muleque!
Ai, cara!
(Tô demais!)

Cumade e Cumpade / Por Favor Reza Pra Nois / Zuar e Beber (feat. Zé Ricardo & Thiago) - Ao Vivo

Hey, my people!
I want to see this beautiful crowd from Goiânia in the palm of my hand!

Put on your Saint-Tropez pants, the ones that let your little belly button show
Come into the circle and shake it, shake it without stopping
It's the Coca-Cola generation
Wetting your pants every hour from rubbing so much

In a low-cut skirt, showing your tummy
Come into the circle and shake it, shake it without stopping
It's the generation of the sixties
Almost bursting from rubbing so much

So shake it, rub it, shake it, rub it on the buddy
He gets up and lights it, lights the fire of the friend
So shake it, rub it, shake it, rub it on the buddy
He gets up and lights it, lights the fire of the friend

And go forward shaking, rubbing, shaking to the ground
Go with your little butt shaking your waist without letting it fall to the ground
And go forward shaking, rubbing, shaking to the ground
Go with your little butt shaking your waist without letting it fall to the ground

Hello Zé Ricardo and Thiago, come here, boys! (Leonardo, for the love of God)
Pray for us!
Pray for this guy, let him pray a lot!
You're looking for (Oh, boy!)

(Let's go!)
(Hello Goiânia!)
(Let's go, break everything!)

Please pray for us because things are bad
The more the train speeds up, the more I put pinga in my vein
Please pray for us because things are bad
The more the train speeds up, the more I put pinga in my vein
(That's how it is, see!)

We don't go to Mass because Mass takes a long time
But if we go to the bar, we forget the time
In love, we are lost, our life is in the dumps
We're always with women, but never with ours

Please pray for us because things are bad
The more the train speeds up, the more I put pinga in my vein
Please pray for us because things are bad
The more the train speeds up, the more I put pinga in my vein

Please pray for us
The more the train speeds up
And please pray for us because things are bad
The more the train speeds up, the more I put pinga in my vein

I'm going to party and drink
I'm going to rent a van (So?)
Hold on, buddy! (And take the ladies)
(To my apartment)
If it's for people to drink
And then paragada parara parara
And then paragada parara parara

Then you guys (Whoever is happy, give a shout!)
I'm too happy!
I want to say that only pleasure is very good!

Today there's a party, I'm going to make a move
There in my apartment
You entered, you liked it, you fell in love, you want more
I've already prepared, I've stocked the fridge
It's full of beer, the party is going to be great

The building is going to shake when everyone dances
And the cachaça goes up making zum zum
There's no time to stop
The smell of love in the air
Everyone is going to freak out and get naked (Go!)
Everyone naked (Like this, see!)

I'm going to party and drink
I'm going to rent a van
And take the ladies to my apartment
So we can drink
And then paragada parara parara
And then paragada parara parara
And then paragada parara parara
And then paragada parara parara

Oh, big guy, boy!
Hey, man!
(I'm great!)