Lyrics and translation Leonardo - Cumade e Cumpade / Por Favor Reza Pra Nois / Zuar e Beber (feat. Zé Ricardo & Thiago) - Ao Vivo

Cumade e Cumpade / Por Favor Reza Pra Nois / Zuar e Beber (feat. Zé Ricardo & Thiago) - Ao Vivo

Aê meu povo!
É na palma da mão que eu quero ver essa galera gostosa de Goiânia!

Veste a calça saint-tropez, que deixa o umbiguinho de fora
Entra na roda e rebola, rebolando sem parar
É gera-gera-geração Coca-Cola
Molha a calça toda hora de tanto se esfregar

De saia de corpo baixo, de barriguinha de fora
Entra na roda e rebola, rebolando sem parar
É gera-gera-geração anos sessenta
Que quase se arrebenta de tanto se esfregar

Então requebra, esfrega, requebra, esfrega no cumpadre
Que ele levanta e acende, acende o fogo da cumadre
Então requebra, esfrega, requebra, esfrega no cumpadre
Que ele levanta e acende, acende o fogo da cumadre

E vai de frente requebrando, esfregando rebolando até o chão
Vai de bundinha remexendo a cinturinha sem deixar cair no chão
E vai de frente requebrando, esfregando, rebolando até o chão
Vai de bundinha remexendo a cinturinha sem deixar cair no chão

Alô Zé Ricardo e Thiago, chega aí, meninos! (Leonardo, pelo amor de Deus)
Reza pra nois!
Reza pra esse aí, ele rezar muito!
Vocês tão procurando (Ah muleque!)

(Vamo que vamo!)
(Alô Goiânia!)
(Simbora, quebra tudo!)

Por favor reza pra nois que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia
Por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia
(É assim, ó!)

A gente não vai na missa porque a missa demora
Mas se vamos pro boteco nois esquecemos da hora
No amor nois tá perdido, nossa vida tá na fossa
Tamo sempre com mulher, mas nunca é a nossa

Por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia
Por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia

Por favor reza pra nois
Quanto mais o trem arrocha
E por favor reza pra nois, que a coisa tá feia
Quanto mais o trem arrocha, mais meto pinga na veia

Eu vou zuar e beber
Vou locar uma van (E aí?)
Segura colega! (E levar a mulherada)
(Lá pro meu apê)
Se é pra gente beber
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara

Aí vocês (Quem feliz dá um gritão aí!)
Eu tô feliz demais!
Eu quero dizer que só o prazer tá muito bom!

Hoje tem farra, vou fazer um movimento
Lá no meu apartamento
Entrou, gostou, gamou quer mais
Já preparei, abasteci a geladeira
Tá lotada de cerveja, o muído vai ser bom demais

O prédio vai balançar, quando a galera dançar
E a cachaça subir fazer zum zum
Não tem hora pra parar
O cheiro de amor no ar
Vai todo mundo pirar e ficar nu (Vai!)
Todo mundo nu (Assim, ó!)

Eu vou zuar e beber
Vou locar uma van
E levar a muierada lá pro meu apê
Que é pra gente beber
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara
E depois paragada parara parara

Ó grandão, muleque!
Ai, cara!
(Tô demais!)

Куманёк и Куманька / Пожалуйста, помолитесь за нас / Отрываться и пить (при участии Зе Рикардо и Тьяго) - Вживую

Эй, народ!
Хочу видеть, как эта горячая публика Гоянии хлопает в ладоши!

Надень свои брюки клеш, чтобы открыть пупок,
Входи в круг и танцуй, танцуй без остановки.
Это поколение Coca-Cola,
Тратишь все свои джинсы, так сильно трёшься.

В короткой юбке, с открытым животиком,
Входи в круг и танцуй, танцуй без остановки.
Это поколение шестидесятых,
Которое чуть не лопнуло от того, что так сильно терлось.

Так двигай бедрами, трись, двигай бедрами, трись об куманька,
Чтобы он поднялся и зажег, зажег огонь в куманёк.
Так двигай бедрами, трись, двигай бедрами, трись об куманька,
Чтобы он поднялся и зажег, зажег огонь в куманёк.

И иди вперед, двигая бедрами, трусясь, танцуя до пола.
Иди, двигая попой, поправляя ремень, не давая ему упасть на пол.
И иди вперед, двигая бедрами, трусясь, танцуя до пола.
Иди, двигая попой, поправляя ремень, не давая ему упасть на пол.

Алло, Зе Рикардо и Тьяго, подходите, ребята! (Леонардо, ради бога!)
Помолитесь за нас!
Помолитесь за этого парня, пусть он много молится!
Вы что, ищете (Ах ты, сорванец!)

(Вперед!)
(Алло, Гояния!)
(Поехали, разнесем все!)

Пожалуйста, помолитесь за нас, дела плохи.
Чем больше трясет, тем больше я вливаю в себя кашасы.
Пожалуйста, помолитесь за нас, дела плохи.
Чем больше трясет, тем больше я вливаю в себя кашасы.
(Вот так!)

Мы не ходим на мессу, потому что она долго длится,
Но когда мы идем в бар, мы забываем о времени.
В любви нам не везет, наша жизнь - яма.
Мы всегда с женщинами, но они нам не принадлежат.

Пожалуйста, помолитесь за нас, дела плохи.
Чем больше трясет, тем больше я вливаю в себя кашасы.
Пожалуйста, помолитесь за нас, дела плохи.
Чем больше трясет, тем больше я вливаю в себя кашасы.

Пожалуйста, помолитесь за нас.
Чем больше трясет...
И, пожалуйста, помолитесь за нас, дела плохи.
Чем больше трясет, тем больше я вливаю в себя кашасы.

Я буду веселиться и пить,
Возьму напрокат фургон (Ну и?)
Держись, дружище! (И заберу девчонок)
(К себе домой)
Если мы будем пить,
То потом бах-бах-бах-бах,
То потом бах-бах-бах-бах.

А вы, ребята, (Кто счастлив, кричите!)
Я так счастлив!
Хочу сказать, что одно только удовольствие - это уже круто!

Сегодня вечеринка, я устрою движуху
У себя в квартире.
Вошел, понравилось, влюбился, хочешь еще?
Я уже все приготовил, забил холодильник.
Он забит пивом, будет очень круто.

Дом будет трястись, когда все будут танцевать,
А кашаса ударит в голову и зажужжит.
Не нужно останавливаться,
Запах любви витает в воздухе.
Все сойдут с ума и разденутся (Давай!)
Все догола (Вот так!)

Я буду веселиться и пить,
Возьму напрокат фургон
И отвезу девчонок к себе.
Чтобы мы пили,
А потом бах-бах-бах-бах,
А потом бах-бах-бах-бах,
А потом бах-бах-бах-бах,
А потом бах-бах-бах-бах.

О, здоровяк, парень!
Вот это да!
(Я в ударе!)