Lyrics and translation Leonardo's Bride - Even When I'm Sleeping

Even When I'm Sleeping

Don't be confused by my apparent lack of ceremony
My mind is clear
I may be low or miles high off in the distance
I want you near

I love you
Even when I'm sleeping
When I close my eyes
You're everywhere

And if they take me flying on the magic carpet
See me wave
If our communication fails, I'll reconnect it
I want to rave

I love you
Even when I'm sleeping
When I close my eyes
You're everywhere

No matter where the road is leading us, remember
Don't be afraid
We have a continent that sometimes comes between us
That's okay

I love you
Even when I'm sleeping
When I close my eyes
You're everywhere
When I close my eyes
You're everywhere

Ooh
Don't be afraid
Don't be afraid
Ooh
Don't be afraid
Don't be afraid
Ooh
Don't be afraid
Don't be afraid
Ooh, ooh

Même quand je dors

Ne te laisse pas déconcerter par mon apparente absence de cérémonie
Mon esprit est clair
Je peux être bas ou à des kilomètres de là dans le lointain
Je veux que tu sois près de moi

Je t'aime
Même quand je dors
Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Et s'ils m'emmènent voler sur le tapis magique
Tu me vois faire signe
Si notre communication échoue, je la reconnecterai
Je veux faire la fête

Je t'aime
Même quand je dors
Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Peu importe où la route nous mène, souviens-toi
N'aie pas peur
Il y a un continent qui nous sépare parfois
Ce n'est pas grave

Je t'aime
Même quand je dors
Quand je ferme les yeux
Tu es partout
Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Ooh
N'aie pas peur
N'aie pas peur
Ooh
N'aie pas peur
N'aie pas peur
Ooh
N'aie pas peur
N'aie pas peur
Ooh, ooh