Lyrics and translation Leonardo - A Chuva Não Vai Passar

A Chuva Não Vai Passar

Eu não sabia que dor de amor machucava
Pra qualquer paixão que e tivesse, eu achava saída
Eu era um cara feliz, muitas vezes sonhava
Que tinha direito a todas as coisas da vida
Mas conheci você, sem perceber,
Amei demais, perdi a paz
Com medo de outra vez ficar sozinho
Foi tanta solidão, desilusão
Fui me entregar e sem notar, nem vi você
Sair do meu caminho
A chuva não vai parar
Enquanto a saudade morar em meu peito
E o meu coração não achar outro jeito
De trazer de novo meu sorriso de volta
A chuva não vai passar
Enquanto a tristeza ficar em meus olhos
Enquanto o desejo morar em meus sonhos
E o sol da manhã não abrir essa porta
A chuva não vai parar
Mas conheci você, sem perceber,
Amei demais, perdi a paz
Com medo de outra vez ficar sozinho
Foi tanta solidão, desilusão
Fui me entregar e sem notar, nem vi você
Sair do meu caminho
A chuva não vai parar
Enquanto a saudade morar em meu peito
E o meu coração não achar outro jeito
De trazer de novo meu sorriso de volta
A chuva não vai passar
Enquanto a tristeza ficar em meus olhos
Enquanto o desejo morar em meus sonhos
E o sol da manhã não abrir essa porta
A chuva não vai parar
Enquanto a saudade morar em meu peito
E o meu coração não achar outro jeito
De trazer de novo meu sorriso de volta
A chuva não vai passar
Enquanto a tristeza ficar em meus olhos
Enquanto o desejo morar em meus sonhos
E o sol da manhã não abrir essa porta
A chuva não vai parar

La pluie ne cessera pas

Je ne savais pas que la douleur de l'amour faisait si mal
Pour toute passion que j'avais, je trouvais une issue
J'étais un homme heureux, souvent je rêvais
Que j'avais droit à toutes les choses de la vie
Mais je t'ai rencontrée, sans le vouloir,
J'ai trop aimé, j'ai perdu la paix
Avec la peur de me retrouver seul une autre fois
Il y a eu tant de solitude, de désillusion
Je me suis laissé aller et sans le remarquer, je ne t'ai pas vue
Quitter mon chemin
La pluie ne cessera pas
Tant que le souvenir habitera mon cœur
Et que mon cœur ne trouvera pas d'autre moyen
De me ramener mon sourire
La pluie ne cessera pas
Tant que la tristesse restera dans mes yeux
Tant que le désir habitera mes rêves
Et que le soleil du matin n'ouvrira pas cette porte
La pluie ne cessera pas
Mais je t'ai rencontrée, sans le vouloir,
J'ai trop aimé, j'ai perdu la paix
Avec la peur de me retrouver seul une autre fois
Il y a eu tant de solitude, de désillusion
Je me suis laissé aller et sans le remarquer, je ne t'ai pas vue
Quitter mon chemin
La pluie ne cessera pas
Tant que le souvenir habitera mon cœur
Et que mon cœur ne trouvera pas d'autre moyen
De me ramener mon sourire
La pluie ne cessera pas
Tant que la tristesse restera dans mes yeux
Tant que le désir habitera mes rêves
Et que le soleil du matin n'ouvrira pas cette porte
La pluie ne cessera pas
Tant que le souvenir habitera mon cœur
Et que mon cœur ne trouvera pas d'autre moyen
De me ramener mon sourire
La pluie ne cessera pas
Tant que la tristesse restera dans mes yeux
Tant que le désir habitera mes rêves
Et que le soleil du matin n'ouvrira pas cette porte
La pluie ne cessera pas